Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
43 behandlungsmonat auftraten.
43 en muy raras ocasiones se han notificado reacciones cutáneas agudas, algunas de las cuales pueden resultar mortales, en relación con el uso de aines, entre ellas dermatitis exfoliativa, síndrome de stevens- johnson y necrólisis epidérmica tóxica (ver sección 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nach jedem behandlungsmonat wird der prozentuale gewichtsverlust ermittelt.
al final de cada mes de terapia, se deberá determinar el porcentaje de peso perdido.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese packung entspricht dem patientenbedarf für den ersten behandlungsmonat.
este envase cubre las necesidades del paciente durante el primer mes de tratamiento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
behandlungsmonat wurde eine amenorrhoe (keine blutungen oder schmierblutungen) beobachtet.
la amenorrea (no hemorragia ni manchado) se observó en un 89% de las mujeres en el mes 6 de tratamiento.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nach dem ersten behandlungsmonat wurden nur noch vereinzelt unterschiede zwischen den behandlungsarmen berichtet.
las diferencias entre los brazos se notificaron tras el primer mes de tratamiento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die rebif-starterpackung entspricht dem bedarf eines patienten für den ersten behandlungsmonat.
el envase de inicio de rebif cubre las necesidades del paciente durante el primer mes de tratamiento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die Überprüfung der leberfunktion sollte während der ersten 2 behandlungsmonate alle 2 wochen, außerdem im dritten behandlungsmonat und danach regelmäßig vorgenommen werden.
debería realizarse una monitorización de las pruebas hepáticas cada dos semanas durante los 2 primeros meses de tratamiento, al 3er mes y a partir de entonces regularmente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
42 injektionsstelle traten gewöhnlich innerhalb des ersten behandlungsmonats auf.
las reacciones en el sitio de inyección ocurrieron normalmente en el primer mes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: