Sie suchten nach: bei 1 phasen motor: (Deutsch - Spanisch)

bei: %1
en: %1

abbildung 1: phasen einer oef-studie
figura 1: fases de un estudio de la huella ambiental de las organizaciones.

lautstärke bei %1%
volumen al %1%

[zentriert bei %1]
[centrado en %1]

angenommen bei 1 gegenstimme
aprobada con 1 voto en contra

silverline 1-phasen-ac/dc-geräte
aparatos monofásicos ca/cc silverline

störabstand bei 1 khz: >96 db
relación señal/ruido: > 96 db

sra (beendet bei 1 nm)
sra (terminando a 1 mn)

die bestimmungsgrenze1liegt bei 1 μg/kg.
el límite de determinación1será de 1 pg/kg.

abstimmung: mehrheitlich bei 1 gegenstimme angenommen
votación del dictamen: mayoría con 1 en contra

anmeldung bei %1 nicht möglich.
no se ha podido entrar en %1.

angenommen bei 1 gegenstimme und 1 stimment­haltung
aprobada con 1 voto en contra y 1 abstención

abstimmung: bei 1 ja-stimme mehrheitlich abgelehnt
sometida a votación: rechazada, 1 voto a favor, mayoría contra

bild bei %1 kann nicht geladen werden
fallo al cargar imagen en %1

für gepäck liegt die genauigkeit bei 1 %.
para el equipaje, el margen de confianza relativo (precisión) ascenderá al 1 %.

häufig (bei 1–10 von 100 anwendern)
medicinal product no longer authorised

stellungnahme mit 37 stimmen bei 1 stimmenthaltung angenommen
dictamen aprobado por 37 votos a favor y 1 abstención

herzversagen wurde bei <1 % der patienten beobachtet.
se observó insuficiencia cardiaca en un <1% de los pacientes.

gelegentlich (bei 1–10 von 1.000 anwendern)
medicinal product no longer authorised

1. phase: identifizierung des verkehrsmittels
además intervenían en otros ámbitos como el de la certificación y control de la calidad, normalización, ecología, etc.