Sie suchten nach: belastbarkeit (Deutsch - Spanisch)

belastbarkeit
capacidad portante

„belastbarkeit"
acrÓnimos

belastbarkeit eingeschraenkt
dificultad en soportar el propio peso

belastbarkeit, psychologische
resiliencia psicológica

koerperliche belastbarkeit erhoeht
capacidad para el ejercicio aumentada

neuroasthenie/vermind belastbarkeit
neurastenia,sobrecarga psiquica

körperliche belastbarkeit und lungenvolumina
resistencia al ejercicio y volúmenes pulmonares

beschränkungen – belastbarkeit der ergebnisse
limitaciones: solidez de las conclusiones

verbesserung der belastbarkeit von gesundheitssystemen
mejorar la adaptabilidad de los sistemas de salud

die mitgliedstaaten auch um die belastbarkeit.
asumir responsabilidades los estados miembros que responden a los diferentes problemas.

belastbarkeit nach iso 2439b (n)
resistencia según iso 2439b (n)

belastbarkeit eines gewässers mit schmutzstoffen
capacidad de contaminación de las aguas

müdigkeit, schwächegefühl und verringerte belastbarkeit
cansancio, debilidad y menor tolerancia al ejercicio

die belastbarkeit des europäischen sozialmodells der wirtschaftlichen dimension.
la resistencia del modelo social europeo buen ejemplo de esta sinergia entre la dimensión social y laeconómica.

ziel: bewusstsein der bedeutung physischer und psychischer belastbarkeit
objetivo: ser consciente de la importancia de la aptitud física y mental

außerdem sollte die belastbarkeit des austauschformats erhöht werden.
los resultados de las pruebas se remitieron al grupo responsable del proyecto en diciembre de 2002.

belastbarkeit, motivation, interesse des personals an der arbeit;
- elaborar criterios para mejorar el diseño de la máquina, lo que resultará beneficioso para:

belastbarkeit der natur unter besonderer berücksichtigung folgender gebiete:
la capacidad de carga del medio natural, con especial atención a las áreas siguientes:

stärke und belastbarkeit der konjunkturerholung müssen sich allerdings noch erweisen.
sin embargo, aún debe confirmarse plenamente la solidez y resistencia de la recuperación.

falsches handhaben großer anbaugeräte kann die belastbarkeit der arbeitsausrüstung überschreiten.
el manejo erróneo de los grandes dispositivos de montaje puede exceder la capacidad de carga del equipo de trabajo.