Sie suchten nach: berühmteste (Deutsch - Spanisch)

du wirst der berühmteste koch!
¡juega al divertido e interesante juego "burger fiesta" gratis!

das berühmteste beispiel dafür ist sicherlich rtl.
pero los satélites y los cables vinieron a eliminar este inconveniente.

michael jackson war der berühmteste sänger der usa.
michael jackson era el cantante más famoso de estados unidos.

picasso gilt als der berühmteste maler dieses jahrhunderts.
picasso es probablemente el pintor más conocido de este siglo.

albert einsteins relativitätstheorie ist die berühmteste formel der welt.
la teoría de la relatividad de albert einstein es la fórmula más famosa del mundo.

coco chanel ¡st wahrscheinlich der berühmteste name in der welt der mode.
el imperio chanel llegó a tener 3 500 empleados y comprendía una casa de moda, un negocio textil y laboratorios de perfume.

das berühmteste lokale bier ist das dunkle 13 ° lagerbier u fleků.
la cerveza local más conicda es la lager negra de fleků de 13°.

das berühmteste wahrzeichen der prager burg ist der st.-veits-dom.
el punto dominante más importante del castillo de praga es la catedral de san vito.

wussten sie, dass die berühmteste prager legende von deren gründung berichtet?
¿sabías que la leyenda de praga más conocida habla de su fundación?

die berühmteste quelle ist vincentka, die man sowohl kalt aber auch in erwärmter form kosten kann.
la fuente más famosa es vincentka, que puedes tomar fría o caliente.

dem charme von litoměřice erlag auch der berühmteste tschechische dichter der romantik karel hynek mácha.
el poeta romántico checo más importante también quedó seducido por la magia de litoměřice.

die berühmteste noch heute erhaltene moschee ist die m e z q u it a von cordoba ; ein sehr berühmtes
los más famosos de los que se conservan son la mezquita de córdoba y el alminar de sevilla, la giralda.

das berühmteste einer wirtschaftsmäßigen lokalverwaltung war jedoch die gemeinde tilburg, die mit dem tilburger modell international furore machte.
no obstante, el ejemplo más famoso de administración de tipo empresarial es el municipio de tilburg, que hizo furor a escala internacional con el llamado "modelo de tilburg".

der berühmteste feminist israels ist diese woche dr. sydney engelberg, dozent an der hebräischen universität von jerusalem.
la foto que fue marcada un millón de veces con "me gusta" en imgur, 11 de mayo de 2015.

kopenhagen ist seit jahrhunderten ein handels- und schiffahrtszentrum. die berühmteste einwohnerin der stadt ¡st die kleine meerjungfrau.
copenhague ha sido siempre un centro de comerciantes y armadores y uno de los habitantes más famosos de la ciudad vigila las naves —la estatua de la sirenita en langelinie.

einbetten von chips in alltagsgegenstände wird das zeitalter "allgegenwärtiger datentechnik" as mooresche gesetz', das berühmteste einleiten.
estos dispositivos "pensarán" - la complejidad no medio se tropieza cada día con 70 micropro- estará en el interior y no (como en los pcs

der wallfahrtsort für bierliebhaber, eine der meist besuchten kneipen in prag und zweifellos die berühmteste kneipe in prag - das alles kennzeichnet die namhafte brauerei und das restaurant u fleků.
la famosísima cervecería y restaurante u fleků es el “lugar de peregrinación” de los bebedores de cerveza y una de las tabernas más visitadas de praga.

der berühmteste fall eines solchen anreizes zum kauf inländischer erzeugnisse war die groß angelegte kampagne buy irish(126), bei der für den kauf inländischer anstatt eingeführter erzeugnisse geworben wurde.
cuando un estado miembro opta por un sistema de depósito y devolución, se han de cumplir ciertas condiciones para que el sistema se ajuste a lo dispuesto en la directiva 94/62/ce, relativa a los envases y residuos de envases, y a los artículos 34a 36tfue.

der berühmteste fall ereignete sich 1834, als sechs arbeiter aus dorchester festgenommen wurden, bloss weil sie eide zur gründung eines unterstützungsvereins auf gegenseitigkeit (friendly society) leisten hessen.
la liga de representación laborista fue formada en 1869 "para asegurar el retorno al parlamento de obreros calificados", y en 1872 el tuc creo la comisión parlamentaria para prorover sus intereses a través de la legislación parlamentaria.

1-, 2- und 5-cent-münzen: die kathedrale von santiago de compostela ist ein schmuckstück spanisch-romanischer baukunst und einer der berühmtesten wallfahrtsorte der welt.
las monedas de 1, 2 y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparece en los « pfennig » o antiguos peniques.