Sie suchten nach: beratungsfirmen (Deutsch - Spanisch)

privatpersonen und beratungsfirmen
particulares y consultorías

wettbewerbsbehörden, beratungsfirmen, anwaltskanzleien,
asociaciones industriales y organismos gubernamentales.

architekten, ingenieure und beratungsfirmen
arquitectos, ingenieros y empresas de consultoría

beratungsfirmen sowie einzelne wissen­schaftler betraut.
proyectos de investigación externos en el ámbito del programa de investigación.

veranschlagt sind mittel für computerdienste und beratungsfirmen, insbesondere:
este crédito se destina a cubrir el coste de las empresas de servicios informáticos y de consultoría, en particular para:

einige große beratungsfirmen (mit sitz vorwiegend in mailand oder turin):
principales universidades:

die meisten beratungsfirmen, die wertanalysen durchführen, sind mitglieder einer wa-vereinigung.
los honorarios varían mucho según los estados miembros.

gegebenenfalls werden diese unternehmen im rahmen der regelung an alternative beratungsfirmen/ dienstleister verwiesen.
en su caso, el régimen podrá canalizar la orientación hacia otros proveedores de asesoramiento o servicios a las empresas.

dieses wird auch gestützt durch aussagen und studien von investmentbanken und beratungsfirmen über tatsächliche und erwartete renditen für eigenkapital.
el rendimiento mínimo fijado también se ve apoyado por declaraciones y estudios sobre los rendimientos de capital reales y esperados efectuados por bancos de inversiones y consultoras.

im jahr 2000 wurden zwei rahmenverträge mit internationalen beratungsfirmen unterzeichnet, für die mittel aus dem gemeinschaftshaushalt 2000 gebunden wurden.
en 2000 se firmaron dos contratos marco con empresas internacionales de consultoría y se comprometieron fondos del presupuesto comunitario de 2000.

außerdem kann man sich an banken, industrie­ und handelskammern, berufeverbände, große beratungsfirmen u.a. wenden.
además, también cabe dirigirse a bancos, cámaras de comercio y de industria, federaciones profesionales (para las consecuencias en sectores particulares), gabinetes asesores.

dabei waren alle länder der gemeinschaft mit einer breiten palette von institutionen vertreten, von großen multinationalen beratungsfirmen bis hin zu kleineren fachbetrieben.
en ambos casos, las solicitudes procedían de todos los países de la co munidad y de una amplia gama de organizaciones, desde grandes empresas multinacionales de consultores hasta pequeñas empresas de especialistas.

die codepflege ist im zusammenhang der inzwischen strategische bedeutung zukommenden netzsicherheit zu einem wesentlichen verantwortungsbereich der softwarehersteller oder edv-beratungsfirmen geworden.
el mantenimiento se ha convertido en una responsabilidad esencial del editor o de las sociedades de servicios informáticos, en el contexto, que se ha convertido en estratégico, de la seguridad de las redes.

= die empfohlenen maßnahmen zur anhebung der niedrigen beteiligungsquote von beratungsfirmen aus den akp-staaten an eef-verträgen;
= las medidas recomendadas para paliar la reducida participación de consultores de países acp en los contratos del fed

akademiker, die innerhalb transnationaler unternehmen oder im auftrag von beratungsfirmen oder als selbständige reisen, haben häufig eine bestimmte aufgabe zu erfüllen oder eine bestimmte dienstleistung zu erbringen.
los profesionales que se desplazan dentro de empresas internacionales, que trabajan para compañías consultoras o como autónomos suelen viajar con un destino específico o para realizar un servicio concreto.

als partnersucht es in erster linie it-beratungsfirmen,um den inhalt zum gebrauch in ländernwie deutschland, schweden und dem vereinigten königreich an die lokalen besonderheiten anzupassen.
y finalmente, cuandoel irc, junto con la empresa y el consultorseleccionan a algunos socios, el consultorsigue asistiendo al cliente en las negociaciones hasta que se firma el contrato.

siehe anhang a. unter dieses kapitel fallen auch bedienstete auf zeit, die von agenturen oder beratungsfirmen übernommen wurden, sofern dieses personal eine planstelle ausfüllt, sowie praktikanten.
véase el anexo a. este capítulo comprende asimismo el personal contratado a través de empresas de trabajo temporal o firmas de consultoría, en caso de que dicho personal cubra una vacante, y los becarios.

dabei handelte es sich um vertreter großer unternehmen mit und ohne wa-erfahrung sowie von beratungsfirmen, berufsverbänden und staatlichen einrichtungen, die am wa-prozeß beteiligt sind.
entre ellos se encontraban grandes empresas usuarias y no usuarias del av, consultorias, asociaciones profesionales y organismos estatales que intervienen en el proceso del av.

.die kommission hat bei ihrer prüfung neben ihrer eigenen erfahrung mehrere aussagen und studien von investmentbanken und beratungsfirmen über tatsächliche und erwartete renditen für eigenkapital und investitionen berücksichtigt, auch die stellungnahmen, die von den verschiedenen beteiligten übermittelt wurden.
«en su examen, la comisión ha tomado en consideración, junto a su propia experiencia, diversas declaraciones y estudios de bancos de inversión y empresas de asesoramiento sobre los rendimientos reales y previstos del capital y las inversiones, incluidas las observaciones remitidas por los distintos interesados.

die european excellence awards gehen an profis aus pr, kommunikation, markenbildung und reputationsmanagement aus unternehmen, beratungsfirmen, verbänden und nichtregierungsorganisationen, die in ihrer arbeit im jahr 2010 außergewöhnliches talent und herausragende fähigkeiten bewiesen haben.
los «european excellence awards» están destinados a profesionales en los ámbitos de las relaciones públicas, las comunicaciones, la creación de imagen de marca y la gestión de la reputación, que trabajan en empresas, consultoras, asociaciones y ong, y cuya labor haya destacado en 2010 por un talento y una habilidad excepcionales.