Sie suchten nach: bereitet (Deutsch - Spanisch)

bereitet sind.
de preparación para la ampliación.

sorgen bereitet.
en casi todos los países europeos, la calidad de conjunto.

das bereitet kopfzerbre­chen !
¡qué rompeca­bezas !

das bereitet uns sorge.
es necesaria la estabilidad y la coherencia.

die gesetzgebung bereitet den weg
legislación para allanar el camino

das bereitet mir doch probleme.
con esto tuve mucho empeño.

wer bereitet die entscheidungen vor?
— ¿quién prepara las decisiones?

das direktorium bereitet die entschei
el comité de dirección pre­

das bereitet uns einige probleme.
esta propuesta nos plantea algunos problemas.

rat - bereitet einen bericht vor
el consejo deberá elaborar un informe

3 der richtlinie 1999/44 bereitet.
asimismo debe dilucidarse si la petición de una indemnización por el uso causa al consumidor «inconvenientes mayores» en el sentido del artículo 3, apartado 3, párrafo tercero, de la directiva 1999/44.

estland bereitet sich auf neubeginn vor
el nuevo despegue de estonia

das wort terrorismus bereitet mir unbehagen.
la palabra terrorismo me resulta incómoda.

bereitet die sitzungen des verwaltungsrats vor;
preparará las reuniones del consejo de administración;

ebdd bereitet aufstellung eines schulungsprogramms vor
el oedt prepara la puesta en marcha de un programa de formación reitox

der straflosigkeit muß ein ende bereitet werden.
es necesario poner fin a la cultura de la impunidad.

olympus pen p2 bereitet viel spaß beim fotografieren
olympus pen p2 nos permite disfrutar de la fotografía digital

... und inflationsdruck bereitet ganz ohne zweifel sorge
.... y hacen de las tensiones inflacionistas una preocupación real

beratergruppe für ethische fragen bereitet stellungnahme vor
el grupo europeo de Ética prepara un dictamen

allgemeine sorge bereitet die energieversorgung des mittelmeerraums.
la preocupación por el abastecimiento energético de la zona mediterránea en el futuro es general.