Sie suchten nach: beschikbaarstelling (Deutsch - Spanisch)

e) verlaging van de garantie van oostenrijk door beschikbaarstelling van eigen vermogen aan bawag-psk.
e) reducción de la garantía de austria poniendo fondos propios a disposición de bawag-psk.

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het solidariteitsfonds van de europese unie overeenkomstig punt 26 van het interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006 tussen het europees parlement, de raad en de commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
relativa a la movilización del fondo de solidaridad de la ue de conformidad con el apartado 26, del acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el parlamento europeo, el consejo y la comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

(4) litouwen heeft op 23 juli 2009 een aanvraag ingediend voor de beschikbaarstelling van middelen uit het efg in verband met gedwongen ontslagen bij snaigė plc en twee van diens leveranciers.
(4) a lituânia apresentou em 23 de julho de 2009 uma candidatura de mobilização do feg relativamente aos despedimentos verificados na empresa ab snaigė e em duas das suas empresas fornecedoras.

(193) vergeleken met de door business angels verstrekte financiering vergemakkelijkt investbx enerzijds de beschikbaarstelling van grotere bedragen en is het anderzijds onderworpen aan striktere eisen op het gebied van openbaarmaking en onafhankelijk onderzoek dan business angels.
(193) en comparación con los inversores informales, investbx, por una parte, facilita la provisión de mayores volúmenes de capital, y por otra, exige un mayor nivel de información y de estudios independientes que aquéllos.

"in de handel brengen": de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor verkoop en iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van teeltmateriaal of fruitgewassen aan derden, al dan niet tegen vergoeding, met het oog op commercieel gebruik;
comercialização, a venda, posse com vista à venda, oferta para venda e qualquer acto de disposição, fornecimento ou transferência de materiais de propagação ou de fruteiras a terceiros, a título oneroso ou gratuito, para fins de exploração comercial.