Sie suchten nach: brigitte bauer steht nicht gerne auf (Deutsch - Spanisch)

er steht nicht früh auf.
no se levanta temprano.

sie steht nicht einmal auf gelb.
en éste los mercados toman en cuenta la próxima introducción de la moneda única.

es steht nicht mehr auf der tagesordnung.
el otro punto es la polémica relativa al procedimiento.

das tue ich nicht gerne.
no me gusta hacerlo.

diese abstimmung steht nicht auf der abstimmungsliste.
si el resultado de la votación es positivo, las demás enmiendas decaerán.

das steht nicht in frage.
la financiación ha sido local.

das beispiel steht nicht allein.
pero esto no sucede por casualidad.

ein berichterstatter wird jedoch nicht gerne
sin embargo, en este momento, como ponente, tengo sentimientos mixtos, porque nos en contramos ante un callejón sin salida algo incómodo.

das steht nicht in unseren wettbewerbsbe­stimmungen.
el debate ha concluido.

dieser auslegung steht nicht entgegen dab
jurisprudencia del tribunal de justicia de las comunidades europeas

das jedoch wird dort nicht gerne gesehen.
no obstante, no ha sido recibida favorablemente por quienes ocupan actualmente el poder.

aber auf dem spiel steht nicht nur technologisches.
otro punto que me preocupa mucho es la necesidad de que nos aseguremos de que al desarrollar esta tecnología de la televisión de alta definición, haya una compatibilidad con los sistemas existentes.

der sensor steht nicht unmittelbar zur verfügung;
que no pueda disponerse con facilidad del sensor,

das kleine mädchen trägt nicht gerne schuhe.
a la niña pequeña no le gusta usar zapatos.

der clearingmechanismus steht nicht in zusammenhang mit den steuersätzen.
en efecto, el hecho de favorecer a los minusválidos o a las personas desfavorecidas por la imposición del tipo cero es un procedimiento extraordinariamente costoso.

bei zunehmender klimaänderung steht nicht nur venedig unter wasser
si siguen aumentando losfenómenos climatológicosextremos, no solo veneciatendrá que mejorar sus defensas en caso de inundación.

der energiesektor "steht nicht außerhalb der gemeinschaftlichen tätigkeit.
el comité vería con agrado que también se previeran acciones semejantes para otras grandes ciudades de la comunidad de estados independientes (cei) de la antigua unión soviética.

diese dritte kategorie steht nicht im mittelpunkt dieser initiative.
esta tercera categoría no es el objetivo principal de la presente iniciativa.

absatz 1 steht nicht der anwendung besonderer vorschriften entgegen über:
el apartado 1 no impedirá la aplicación de disposiciones especiales relativas a:

trotz einer großen zahl von langzeitarbeitslosen greifen viele arbeitgeber nicht gerne auf dieses potential zurück.
las madres solas que tra bajan tienden a hacerlo durante más horas que las demás madres.