Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
public consultation on payment systems business continuity brochure on the correspondent central banking model
public consultation on payment systems business continuity brochure on the correspondent central banking model
it will offer the guarantee of quality and continuity of service that is essential to many sensitive applications.
il offrira une garantie de qualité et de continuité de service essentielle pour maintes applications sensibles.
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
geschäftsbetriebs systemrelevanter zahlungssysteme( business-continuity-erwartungskatalog), der bis juni 2009 umzusetzen war.
en el segundo semestre de 2009, el eurosistema comenzó a evaluar el grado de cumplimiento por parte de los sips de los criterios de continuidad de negocio para la vigilancia.
in der zweiten jahreshälfte 2009 wurde das euro1-system anhand des business-continuity-erwartungskatalogs beurteilt.
en el segundo semestre de 2009, se realizó una evaluación de euro1 de acuerdo con los criterios de continuidad de negocio para la vigilancia de los sips.
schwerpunkte der Überwachungsaktivitäten sind die systemstabilität von swift sowie operative zuverlässigkeit, sicherheit, business continuity, interne risikomanagementprozesse und durchgeführte großprojekte.
la vigilancia se centra en la capacidad de resistencia a las crisis, la fiabilidad operativa, la seguridad, la continuidad del negocio, los procesos internos de gestión de riesgos y los grandes proyectos de swift.
am 31 . mai 2006 verabschiedete der ezb-rat den bericht „business continuity oversight expectations for systemically important payment systems » .
el 31 de mayo de 2006 , el consejo de gobierno aprobó el informe titulado « business continuity oversight expectations for systemically important payment systems » .
die ezb führt regelmäßige tests ihrer business-continuity-vorkehrungen durch und ergriff maßnahmen, um auch für den ausbruch einer pandemie gut gerüstet zu sein.
el bce verifica periódicamente sus mecanismos para la continuidad del negocio y adoptó medidas para aumentar su capacidad de respuesta en caso de que se produjera una pandemia.
business continuity oversight expectations for systemically important payment systems target2-securities ( t2s ) - appointment of the t2s programme board members
business continuity oversight expectations for systemically important payment systems target2-securities ( t2s ) - appointment of the t2s programme board members
die agentur wird sich der umsetzung und anwendung von plänen zur kontinuität der geschäftstätigkeit (business-continuity plans) sowie der veranstaltung von kampagnen zur förderung des bewusstseins für sicherheit und gesundheitsschutz widmen.
en 2007, la agencia velará por la aplicación y ejecución de sus planes de continuidad operativa, así como por la organización de campañas de sensibilización sobre salud y seguridad.
2007o0002--- de--- 23.11.2009--- 002.001--- 54 ▼b anlage iv aufrechterhaltung des geschÄftsbetriebs( „business continuity") und notfallverfahren 1.
2007o0002--- es--- 23.11.2009--- 002.001--- 54 ▼b apéndice iv procedimientos de contingencia operativa y continuidad 1.
