Sie suchten nach: contrapartida (Deutsch - Spanisch)

admisión del banco europeo de inversiones como entidad de contrapartida del eurosistema
eib als geschäftspartner des eurosystems zugelassen am 7 .

provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del eurosistema
bereitstellung von liquidität in schweizer franken an geschäftspartner des eurosystems

consulta pública sobre las recomendaciones del sebc / cesr a las entidades de contrapartida central
Öffentliches konsultationsverfahren zu den eszb / cesr-empfehlungen für zentrale kontrahenten am 30 .

no se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida.
für die nutzung von kreditforderungen durch die geschäftspartner wird es keine begrenzung geben.

actualización de la documentación jurídica utilizada por el bce con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores
aktualisierung der rechtsdokumentation der ezb, die im rahmen der verwaltung der währungsreserven von der ezb verwendet wird

la orientación tiene en cuenta la utilización del acuerdo marco europeo para determinadas operaciones de gestión de los activos de reserva del bce con entidades de contrapartida organizadas o constituidas en suecia.
diese leitlinie berücksichtigt die anwendung des european master agreement( ema) auf bestimmte anlagegeschäfte mit den ezb-währungsreserven, die mit in schweden beheimateten oder dort eingetragenen geschäftspartnern getätigt werden.

proyecto de recomendación sebc-cesr sobre los sistemas de compensación y liquidación de valores y las entidades de contrapartida central de la ue-- consulta pública
entwurf von eszb/ cesr-empfehlungen für wertpapierclearing- und- abwicklungssysteme und zentrale kontrahenten in der eu-- öffentliches konsultationsverfahren

em contrapartida, qualquer auxílio concedido antes daquela data deverá, se for caso disso, ser apreciado à luz das disposições e da prática aplicáveis antes de 1 de janeiro de 2000.
em contrapartida, qualquer auxílio concedido antes daquela data deverá, se for caso disso, ser apreciado à luz das disposições e da prática aplicáveis antes de 1 de janeiro de 2000.

el 5 de marzo de 2009, el consejo de gobierno anunció que había adoptado medidas en relación con la provisión por impagos de entidades de contrapartida del eurosistema en el contexto de las operaciones de política monetaria realizadas por los bancos centrales nacionales en el 2008 y posteriormente.
am 5. märz 2009 gab der ezb-rat bekannt, dass er maßnahmen hinsichtlich der rückstellungen aufgrund des zahlungsausfalls von geschäftspartnern des eurosystems im zusammenhang mit den von den nationalen zentralbanken durchgeführten geldpolitischen operationen im jahr 2008 und darüber hinaus ergriffen habe.

estas operaciones, iniciadas el 5 de marzo de 2010 y que se anunciaron en el informe mensual que se publica sobre el programa, las llevarán a cabo de forma voluntaria los bancos centrales del eurosistema mediante las facilidades de préstamo de valores ofrecidas por los depositarios centrales de valores o a través de operaciones de cesión temporal casadas con las entidades de contrapartida admitidas.
diese im monatlichen bericht über das programm angekündigte und ab dem 5. märz 2010 geltende maßnahme wird von den zentralbanken des eurosystems auf freiwilliger basis durchgeführt, und zwar entweder über von zentralverwahrern bereitgestellte einrichtungen zur wertpapierleihe oder über entsprechende repogeschäfte mit zugelassenen geschäftspartnern.

aumento de la provisión de liquidez en francos suizos, a una semana, a las contrapartidas del eurosistema
ausweitung der bereitstellung von liquidität in schweizer franken mit einwöchiger laufzeit an geschäftspartner des eurosystems