Sie suchten nach: dabeistanden (Deutsch - Spanisch)

und etliche, die dabeistanden, da sie es hörten, sprachen sie: siehe er ruft den elia.
al oírle, algunos de los que estaban allí decían: --he aquí, llama a elías

einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein schwert aus und schlug des hohenpriesters knecht und hieb ihm ein ohr ab.
pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja

und er sprach zu denen, die dabeistanden: nehmt das pfund von ihm und gebt es dem, der zehn pfund hat.
y dijo a los que estaban presentes: 'quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.

als er aber solches redete, gab der diener einer, die dabeistanden, jesu einen backenstreich und sprach: sollst du dem hohenpriester also antworten?
cuando dijo esto, uno de los guardias que estaba allí le dio una bofetada a jesús, diciéndole: --¿así respondes al sumo sacerdote

sie zog ihn sofort mit dem echt französischen Überschwange von liebenswürdigkeit in ein gespräch, pries ihn glücklich, weil er eine so allerliebste tochter habe, und erhob kitty geradezu in den himmel, indem sie sie, obwohl sie dabeistand, einen wahren schatz, eine perle, einen engel des trostes nannte.
madame berta habló al príncipe con su exagerada amabilidad francesa, alabándole aquella hija tan bondadosa, ensalzándola hasta las nubes y calificándola de tesoro, perla y ángel de consuelo.