Sie suchten nach: danach erscheint der speichern dialog: (Deutsch - Spanisch)

es erscheint der dialog
aparecerá el diálogo

klicken, erscheint der dialog
, aparece el diálogo

es erscheint der folgende dialog:
aparecerá el siguiente diálogo:

es erscheint der dialog schriften hinzufügen.
aparecerá el diálogo añadir fuentes.

danach erscheint die aufforderung
sólo para usuarios de tercer nivel.

speichern; dialog-einstellungen
guardar;configuración de cuadros de diálogo

daraufhin erscheint der kde-dialog zur farbauswahl.
si no hay datos para la transferencia, knode cancela la conexión con nuestro servidor de correo una vez transcurrida esta cantidad de tiempo.

in diesem fall erscheint der dialog ver\xe4ndert.
por ejemplo no tiene sentido editar la expresión o los remarcados de todo un rango.

nun klickt man auf dialogbasiert und es erscheint der folgende dialog:
esta vez, elija configuración por diálogos y verá el siguiente diálogo:

danach erscheint eine meldung mit der bestellkennung der ausgewählten, aber
al pulsar la tecla correspondiente, se visualiza la línea de mandatos, lo cual es de gran utilidad si no se recuerdan (que pueden desaparecer de pantalla por causa del desfile de la imagen).

haben sie ein textdokument ausgewählt, erscheint der dialog text einfügen.
al seleccionar un documento de texto, se muestra el diálogo insertar texto.

es erscheint der dialog f\xfcr die rechtschreibpr\xfcfung von kde.
observemos al grupo de noticias para habituarnos a los usos de allí.

wenn sie nun die maustaste loslassen, erscheint der dialog datenbankspalten einfügen.
al soltar el botón del ratón, se muestra el diálogo insertar columnas de la base de datos.

der dialog index erscheint. der dialog zeigt den fortschritt beim erstellen der indexdatei.
Índice kdat; s it el fich..

danach erscheint das geleaste vermögensgut in der bilanz des leasingnehmers und nicht des leasinggebers;
el bien arrendado figura en el balance del arrendatario, no del arrendador,

daher erscheint der kommissionsvorschlag schlicht undurchführbar.
como consecuencia de ello, las propuestas de la comisión parecen inviables.

Öffnen/speichern dialoge
diálogo abrir / guardar

warum erscheint der 'grabbing failed' fehler?
¿por qué recibo un error de descarga?

Öffnen/speichern-dialoge
abrir/guardar diálogos

danach erscheint die angegebene zeile. darunter wird eine leerzeile für die eingabe des berichtigten textes eingefügt.
a continuación puede escogerse cualquier usuario de esta lista (o grupos de usuarios), introduciendo los números indicados en la primera columna.