Sie suchten nach: dankopfer (Deutsch - Spanisch)

ich habe dankopfer für mich heute bezahlt für meine gelübde.
"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos

dazu sollt ihr machen einen ziegenbock zum sündopfer und zwei jährige lämmer zum dankopfer.
ofreceréis además un macho cabrío como sacrificio por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de paz

da sprach saul: bringt mir her brandopfer und dankopfer. und er opferte brandopfer.
saúl dijo: --traedme el holocausto y los sacrificios de paz. Él ofreció el holocausto

und da david die brandopfer und dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das volk im namen des herrn
cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah

sie sollen aber solches opfer tun auf kuchen von gesäuerten brot mit ihrem lob- und dankopfer,
junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias

des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.
al día siguiente, el pueblo se levantó muy de mañana. edificaron allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz

und sandte hin jünglinge aus den kindern israel, daß sie brandopfer darauf opferten und dankopfer dem herrn von farren.
luego mandó a unos jóvenes de los hijos de israel, y éstos ofrecieron holocaustos y mataron toros como sacrificios de paz a jehovah

dies ist das gesetz des brandopfers, des speisopfers, des sündopfers, des schuldopfers, der füllopfer und der dankopfer,
Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz

auch war der brandopfer viel mit dem fett der dankopfer und mit den trankopfern zu den brandopfern. also ward das amt am hause des herrn fertig.
así, pues, hubo una gran cantidad de holocaustos, con los sebos de los sacrificios de paz y con las libaciones de cada holocausto. así quedó restablecido el servicio de la casa de jehovah

ist aber sein opfer ein dankopfer von rindern, es sei ein ochse oder eine kuh, soll er eins opfern vor dem herrn, das ohne fehl sei.
"si su ofrenda es un sacrificio de paz, y si la ofrece del ganado vacuno, macho o hembra, sin defecto la ofrecerá delante de jehovah

rede mit den kindern israel und sprich: wer dem herrn sein dankopfer tun will, der soll darbringen, was vom dankopfer dem herrn gehört.
"habla a los hijos de israel y diles que el que ofrezca un sacrificio de paz a jehovah traerá su ofrenda a jehovah de su sacrificio de paz

da ging alles volk gen gilgal und machten daselbst saul zum könig vor dem herrn zu gilgal und opferten dankopfer vor dem herrn. und saul samt allen männern israels freuten sich daselbst gar sehr.
todo el pueblo acudió a gilgal, y allí en gilgal proclamaron rey a saúl, delante de jehovah. allí también ofrecieron sacrificios de paz delante de jehovah, y allí saúl y todos los hombres de israel se alegraron muchísimo

und david baute daselbst dem herrn einen altar und opferte brandopfer und dankopfer. und da er den herrn anrief, erhörte er ihn durch das feuer vom himmel auf den altar des brandopfers.
david edificó allí un altar a jehovah, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. e invocó a jehovah, y él le respondió con fuego desde los cielos sobre el altar del holocausto

da sie aber die lade des herrn hereinbrachten, stellten sie die an ihren ort mitten in der hütte, die david für sie hatte aufgeschlagen. und david opferte brandopfer und dankopfer vor dem herrn.
así trajeron el arca de jehovah y la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que david había erigido para ella. luego david ofreció holocaustos y sacrificios de paz delante de jehovah

6:5 das feuer auf dem altar soll brennen und nimmer verlöschen; der priester soll alle morgen holz darauf anzünden und obendarauf das brandopfer zurichten und das fett der dankopfer darauf anzünden.
el fuego encendido sobre el altar no será apagado. el sacerdote hará arder leña en él cada mañana. acomodará sobre el altar el holocausto y quemará sobre él el sebo de los sacrificios de paz

einen altar von erde mache mir, darauf du dein brandopfer und dankopfer, deine schafe und rinder opferst. denn an welchem ort ich meines namens gedächtnis stiften werde, da will ich zu dir kommen und dich segnen.
"harás para mí un altar de tierra, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas. en cualquier lugar donde yo haga recordar mi nombre vendré a ti y te bendeciré

desgleichen, wenn ihr fröhlich seid, und an euren festen und an euren neumonden sollt ihr mit den drommeten blasen über eure brandopfer und dankopfer, daß es euch sei zum gedächtnis vor eurem gott. ich bin der herr, euer gott.
en el día de vuestro regocijo, es decir, en vuestras solemnidades y en vuestros días primeros de mes, tocaréis las trompetas en relación con vuestros holocaustos y con vuestros sacrificios de paz. y os servirán de memorial en la presencia de vuestro dios. yo, jehovah, vuestro dios.

(wie mose der knecht des herrn, geboten hatte den kindern israel, wie geschrieben steht im gesetzbuch mose's: einen altar von ganzen steinen, die mit keinem eisen behauen waren) und opferte dem herrn darauf brandopfer und dankopfer
como moisés siervo de jehovah había mandado a los hijos de israel y como está escrito en el libro de la ley de moisés: un altar de piedras sin labrar sobre las cuales nadie había alzado herramientas de hierro. sobre él ofrecieron holocaustos a jehovah e hicieron sacrificios de paz