Sie suchten nach: das muss die liebe sein (Deutsch - Spanisch)

das muss einfach sein.
simplemente tenemos que hacerlo.

was ist die liebe?
¿qué es el amor?

die liebe besiegt alles.
el amor supera todo.

das muß die zielsetzung der eu sein.
esto ha de ser el objetivo de la ue.

wo geld ist, kann auch liebe sein.
allá donde haya dinero, también puede haber amor.

das muss aufhören.
tiene que parar.

du bist und du wirst meine liebe sein
aunque la sonrisa es mía, tú eres la razón por la cual sonrío.

das muß möglich sein!
el presidente putado.»

das muß die position des europäischen parlaments sein!
la promoción del respeto de los derechos humanos y la democracia forman parte integrante de la política exterior de la unión.

das muss anders werden.
esto debe cambiar.

das müssen die wirklichen grundlagen des euroarabischen dialogs sein.
la votación tendrá lugar mañana a las 17.00 horas.

das muß die europäische kommission tun.
eso tiene que hacerlo la comisión europea.

das müssen die vereinigten staaten wissen.
los estados unidos deberían saberlo.

das muß die tür kei meines erachtens begreifen.
ello no impide que podamos manifestar aquí

das muß die voraussetzung sein, ehe wir diese staaten als sichere drittstaaten erklären.
no podemos considerar a estos países como terceros estados seguros hasta que no se cumpla la cláusula contemplada en dicha convención.

Über all das muß die dänische Öffentlichkeit aufgeklärt werden.
(el parlamento aprueba la resolución legislativa)

das muß aufhören.
ante tal situación y, porque mantenemos

das muß aufhören!
esta no es nuestra tarea.

das muß die richtige auslegung sein, und wir werden dafür sorgen, daß sich die union daran hält.
propuesta de directiva del parlamento europeo y del consejo (com(93) 638 - c3-1/94 - cod 480) sobre la

das muß beendet werden.
hay que acabar con esto. es necesario recuperar la responsabilidad pública.