Sie suchten nach: datenvalidierung (Deutsch - Spanisch)

datenvalidierung durch eurostat
validaÇÃo dos dados pelo eurostat

verfahren zur datenvalidierung und zur prüfung von modellparametern
los procedimientos para la validación de datos y la verificación de los datos empleados en los modelos;

datenvalidierung, einschließlich dokumentation und begründung von allokationsverfahren;
validación de los datos, incluidas la documentación y justificación de los procedimientos de asignación,

die datenvalidierung, einschließlich dokumentation und begründung von allokationsverfahren;
la validación de los datos, incluidas la documentación y justificación de los procedimientos de asignación,

förderung der internationalen zusammenarbeit; befassung mit globalen problemen; harmonisierung von normen und datenvalidierung.
fomento de la colaboración internacional; planteamiento de problemas globales; armonización de las normas y validación de datos.

die zeitpunkte des dateneingangs, der dateneingabe und der datenvalidierung sowie die follow-up-daten sind klar ersichtlich.
la fecha de recepción, entrada y validación de los datos, así como los datos relativos al seguimiento se mostrarán de forma claramente visible.

sobald das verfahren der datenvalidierung gemäß anhang i nummer 5.2 abgeschlossen ist, bestätigen die mitgliedstaaten schriftlich die erhebungsergebnisse, für die sie zuständig sind.
los estados miembros facilitarán la aprobación por escrito de los resultados de las encuestas de las que son responsables, una vez terminado el proceso de validación de datos, según lo especificado en el anexo i, punto 5.2.

„datenvalidierung“ bezeichnet das verfahren, mit dem sichergestellt wird, dass die daten den anforderungen der betreffenden anwendung oder der geplanten nutzung entsprechen.
«validación de datos»: proceso de garantizar que los datos cumplen los requisitos de la aplicación especificada o el uso previsto;

die länderübergreifende vergleichbarkeit und die qualität der daten gehören auch weiterhin zu den wichtigsten prioritäten des ecdc und wurden über vereinbarte meldeprotokolle, gemeinsame meta-datensätze, eine sorgfältige datenvalidierung und proaktive rückmeldungen auf sitzungen des netzes weiter vorangetrieben.
la calidad de los datos y su comparabilidad entre países no han dejado de ser máximas prioridades para el ecdc y se han seguido fomentando mediante protocolos de notificación acordados, conjuntos comunes de metadatos, la validación minuciosa de los datos y procedimientos de retroalimentación proactivos durante las reuniones de la red.

beschreibung der wichtigsten schritte der datenverarbeitung (z. b. beginn und abschluss von verfahren wie vollständigkeitskontrolle, kodierung plausibilitätskontrollen, datenvalidierung und geheimhaltungsmaßnahmen) in einem zeitplan,
descripción en un calendario de las etapas clave del procesamiento de datos (por ejemplo, las fechas de inicio y final para completar el procesamiento, los controles de codificación y plausibilidad, la validación de datos y las medidas de no divulgación).

die datenvalidierungs- und -prüfungsprozesse sind dem der jeweiligen dateneinheit zugewiesenen integritätsgrad angemessen.
los procesos de validación y verificación de los datos son adecuados para el nivel de integridad asignado al elemento de datos;