Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
≤ 25 ml/min (auch bei dialysepflichtigen patienten*)
≤ 25 ml/min (incluidos pacientes en diálisis*)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bei nicht-dialysepflichtigen patienten kann nespo subkutan
por otra parte, en pacientes no
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
< 50 ml/minute und/oder dialysepflichtigen patienten.
< 50 ml/minuto y/o en hemodiálisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zur behandlung von sekundärem hyperparathyreoidismus bei dialysepflichtigen patienten mit nierenerkrankung
para tratar el hiperparatiroidismo secundario en pacientes con insuficiencia renal tratados con diálisis
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wurden keine studien speziell mit dialysepflichtigen patienten durchgeführt.
no se han realizado estudios específicos en pacientes de diálisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die pharmakokinetik von regadenoson wurde bei dialysepflichtigen patienten nicht untersucht.
no se ha evaluado la farmacocinética de regadenosón en pacientes sometidos a diálisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei patienten mit einer dialysepflichtigen nierenerkrankung liegen nur begrenzte erfahrungswerte vor.
la experiencia en pacientes que requieren diálisis renal es limitada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viekirax wurde nicht bei dialysepflichtigen patienten mit hcv- infektion untersucht.
viekirax no se ha estudiado en pacientes con vhc sometidos a diálisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20%, bei dialysepflichtigen patienten um 80% verringert (tabelle 11).
el aclaramiento se reduce en aproximadamente un 20% en pacientes con insuficiencia renal moderada o grave, y en un 80% en pacientes dependientes de diálisis (tabla 11).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dosiseinstellungen bis zu 300 mg einmal täglich konnten bei dialysepflichtigen patienten sicher angewendet werden.
se han administrado a pacientes dializados dosis de hasta 300 mg una vez al día sin síntomas de sobredosis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cmax war bei dialysepflichtigen patienten gegenüber dem bei gesunden männern gemessenen wert um 41 % erhöht.
en pacientes sometidos a hemodiálisis, la cmax fue hasta un 41 % superior que la observada en voluntarios sanos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
einer kreatinin -clearance < 50 ml/minute und/oder dialysepflichtigen patienten.
con aclaramiento de creatinina < 50 ml/minuto y/o en hemodiálisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
behandlung des sekundären hyperparathyreoidismus (s-hpt) bei dialysepflichtigen patienten mit terminaler niereninsuffizienz.
tratamiento del hiperparatiroidismo (hpt) secundario en pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bei dialysepflichtigen patienten wurde cobicistat nicht untersucht, daher kann für diese patienten keine empfehlung ausgesprochen werden.
no se ha estudiado cobicistat en los pacientes que reciben diálisis; por lo tanto, no se puede dar ninguna recomendación para estos pacientes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die pharmakokinetik von vardenafil bei dialysepflichtigen patienten wurde nicht untersucht (siehe abschnitt 4.3).
no se ha estudiado la farmacocinética de vardenafilo en pacientes sometidos a diálisis (ver sección 4.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bei dialysepflichtigen patienten sollte die dosis sofort nach abschluss der hämodialyse gegeben werden (siehe abschnitt 4.2).
con la hemodiálisis, la dosis se debe administrar inmediatamente después de finalizar la diálisis (ver sección 4.2).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei erwachsenen, nicht-dialysepflichtigen patienten können auch 1,5 mikrogramm/kg einmal monatlich als anfangsdosis angewendet werden.
para pacientes adultos no sometidos a diálisis, puede también usarse 1,5 microgramos/kg una vez cada mes como dosis inicial.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patienten mit chronischer niereninsuffizienz, patienten mit einer kreatinin-clearance < 50 ml/minute und/oder dialysepflichtigen patienten.
pacientes con insuficiencia renal crónica, pacientes con aclaramiento de creatinina < 50 ml/minuto y/o en hemodiálisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nierenfunktionseinschränkung bei dialysepflichtigen patienten mit schwerer nierenfunktionseinschränkung (kreatinin-clearance < 30 ml/min) treten erhöhte duloxetin-plasmaspiegel auf.
37 insuficiencia renal en pacientes con insuficiencia renal grave en hemodiálisis (aclaramiento de creatinina de < 30 ml/ min) las concentraciones plasmáticas de duloxetina se encuentran incrementadas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung