Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
außerdem wäre erst 2014 ein zweiter wissenschaftlicher dokumentar erforderlich, wenn das fallaufkommen steigt.
no será necesario un segundo investigador hasta 2014, cuando el número de asuntos habrá aumentado.
förderung des austauschs von historischen dokumentar-produktionen zwischen europäischen rundfunk- und fernsehanbietern;
el fomento del intercambio de producciones documentales históricas entre los proveedores europeos de radio y televisión
das programm wird unabhängige kmu in den bereichen dokumentar-, animations- und spielfilme sowie multimedia unterstützen.
el programa apoyará a las pyme independientes que trabajen en el género de los documentales, la animación y la ficción, y en la producción de multimedias.
dagegen werden fünf gerichtssekretäre für das gemeinschaftspatentgericht und zwei für das gericht erster instanz, zehn sekretariatskräfte und ein wissenschaftlicher dokumentar für diese anlaufphase der gemeinschaftspatentgerichtsbarkeit ausreichend sein.
sin embargo, en esta fase inicial de la jurisdicción de la patente comunitaria serán suficientes cinco secretarios judiciales para el tribunal de la patente comunitaria y dos para el tribunal de primera instancia, diez secretarios y un investigador.
, zer und dokumentar unerlässlich, damit der benutzer zu ermitteln und mit hilfe von deskriptoren zu iden- dem dokumentar die von ihm benötigten informati- tifizieren.
seguidamente, el documentalista con el máximo rigor la naturaleza de sus necesidades o el usuario final deberá representar dichos conceptos de información.
ein wissenschaftlicher dokumentar scheint erforderlich zu sein, um die gesetzgebung und rechtsprechung in anderen mitgliedstaaten zu recherchieren und daten für die gemeinschaftspatentgerichtsbarkeit bereit zu stellen, die erforderlich sind, um eine gemeinschaftliche rechtsprechung auf diesem gebiet zu schaffen.
parece necesario disponer de un investigador que lleve a cabo estudios sobre la legislación, así como sobre la jurisprudencia de los estados miembros, que permitirán al tribunal de la patente comunitaria disponer de la información necesaria para establecer una jurisprudencia comunitaria en dicho ámbito.
reserven und die mit dieser verwaltung zusammenhän genden geschäfte erfordern eine besondere dokumenta tion für geschäfte mit den währungsreserven der ezb.
bce y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones rela cionadas con las reservas exteriores del bce.