Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das weißt du besser als ich.
eso tú lo sabes mejor que yo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viel besser
mucho mejor
Letzte Aktualisierung: 2024-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ist viel besser als du.
Él es mucho mejor que tú.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viel besser als ein telefon!
es mejor que un teléfono.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der film war viel besser als erwartet.
la película fue mucho mejor de lo que se esperaba.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jana spricht schon viel besser deutsch als ich russisch.
jana ya habla alemán mucho mejor que yo ruso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jenes haus ist viel besser als dieses.
esa casa es mucho mejor que ésta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute geht es mir viel besser als gestern.
hoy estoy mucho mejor que ayer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist schon viel besser.
eso ya está mucho mejor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die katze ist viel besser!
¡el gato es mucho mejor!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich.
eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sah heute morgen viel besser aus als gestern.
esta mañana él se veía mucho mejor que ayer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht jetzt viel besser aus.
Él tiene mejor aspecto ahora.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arme bauern sind, oft viel besser geht.
al llegar a su término, se introdujeron algunas modificaciones al reglamento del consejo que rige a este pro grama.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeder hier im parlament weiß es viel besser als herr querbes.
se evita, así, además, que se
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das dokument der kommission ist jetzt viel besser als das original.
las pequeñas empresas desconocen aún la cantidad de ayuda a la que tienen derecho.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also ist es sehr viel besser, sie auszuleihen.
los problemas están en el consejo, que no consigue tomar las decisiones necesarias.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die originalversion des liedes klingt viel besser.
la canción original suena mucho mejor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das weiß ich, ohne in die geschäftsordnung zu schauen, und sie wissen es noch viel besser als ich.
lo sé de me moria y usted lo sabe mejor que yo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das volk ist viel besser als seine regierung und deshalb verdient es eine andere.
el pueblo es mucho mejor que su gobierno, y por lo tanto se merece otro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: