Sie suchten nach: du bist zu hause für immer und für mich (Deutsch - Spanisch)

du bist alles für mich.
tú lo eres todo para mí.

du bist für immer in meinem herzen daddy
en mi corazon sigues viviendo papa

du bist zu doof für diese welt.
eres demasiado estúpido para este mundo.

du bist jetzt der einzige für mich.
tú eres el único para mí ahora.

du bist zu großzügig.
sos demasiado generoso.

du bist zu früh angekommen.
has venido demasiado pronto.

außer einen weg zu dschahannam. darin bleiben sie für immer und ewig.
que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre.

du bist zu jung, um zu heiraten.
sos demasiado joven para casarte.

das war für uns und für mich ein zeichen von innerer demokratie!
me hubiera gustado felicitarle por una elección así, pero la forma en que ha sido elegido evoca un mundo que no es el de los parlamentos cuyos representantes son elegidos directamente por el pueblo.

du bist zu jung, um grog zu trinken.
eres demasiado joven para tomar grog.

@divrania: frieden für die malediven...du bist zu schön für politik und gewalt.
@divrania: paz para maldivas, eres demasiado bella para la política y la violencia.

das bedeutete für das unternehmen ein verlustgeschäft und für mich einen verdorbenen einstieg."
en casi un 5% de casos fue necesario reestructurar la

es ist außerdem wichtig zu verstehen, wie zeit zu hause, für freizeit und die bereitstellung von freiwilliger hilfe für jene, die sie benötigen, verwendet wird.
los informes serán evaluados en 1987 y se prevé su publicación a continuación.

die bekämpfung aller formen der diskriminierung war für diese kommission und für mich selbst stets ein vorrangiges thema.
la lucha contra cualquier forma de discriminación ha sido una prioridad para esta comisión y para mí personalmente.

das wird für sie und für mich eine gute gelegenheit sein, den bisherigen verlauf des sozialen dialogs im einzelnen zu besprechen.
la opinión confirma que los procedimientos previstos en el reglamento que nos ocupa no lesionan en modo alguno los derechos del parlamento en virtud del tratado cee.

die bekämpfung aller formen der diskriminierung war für diese kommission und für mich selbst stets ein vorrangiges ziel.“
la lucha contra cualquier forma de discriminación constituye una prioridad para esta comisión y para mí personalmente.»

ben, und für softwareentwickler, die zu hause nicht genug fach­kräfte finden."
calidad, tuvo un problema de ordenador.

ich verwende jetzt version 2 und richte meine computer zu hause für skype video ein, damit jeder unseren nachwuchs bewundern kann.
actualmente uso la versión 2 y configuraré los equipos de mi casa para tener el servicio de video de skype y que todos puedan ver al nuevo miembro de la familia.

ich möchte besonders den teil des berichts hervorheben, in dem es um die unterstützung von menschen geht, die zu hause für geistig behinderte sorgen müssen: eltern und pflegepersonen.
quiero subrayar, en particular, la parte del informe que trata del apoyo a las personas que cuidan a los deficientes mentales en el hogar: los parientes y los custodios.

deshalb ist für meine freunde und für mich der zeitpunkt gekommen, in diesem hause zu sagen, daß die bundesregierung aufgefordert ist, diese wettbewerbsverzerrung unbedingt zu verhindern.
por ello para mis amigos y para mi ha llegado el momento de decir en esta asamblea que el gobierno federal se ve forzado a impedir de modo contundente esta distorsión de la competencia.