Sie suchten nach: du gefällst mir (Deutsch - Spanisch)

du gefällst mir
me gustas

du gefällst mir.
tú me molas.

jane, du gefällst mir, und du beherrschest mich – du scheinst dich zu unterwerfen, und ich bewundere die schmiegsamkeit an dir; und während ich die weiche seide um meinen finger wickle, macht sie mein herz erbeben.
nadie me ha sometido, nadie ha influido tan dulcemente como tú lo has hecho.

achis antwortete und sprach zu david: ich weiß es wohl; denn du gefällst meinen augen wie ein engel gottes. aber der philister fürsten haben gesagt: laß ihn nicht mit uns hinauf in den streit ziehen.
aquis respondió y dijo a david: --yo sé que tú eres grato a mis ojos, como un ángel de dios. pero los jefes de los filisteos han dicho: "que él no vaya a la batalla con nosotros.

da rief achis david und sprach zu ihm: so wahr der herr lebt, ich halte dich für redlich, und dein ausgang und eingang mit mir im heer gefällt mir wohl, und habe nichts arges an dir gespürt, seit der zeit, daß du zu mir gekommen bist; aber du gefällst den fürsten nicht.
entonces aquis llamó a david y le dijo: --¡vive jehovah, que tú has sido recto! me ha parecido bien tu salir y tu entrar en el ejército conmigo, pues ninguna cosa mala he hallado en ti desde el día que viniste a mí, hasta el día de hoy. pero a los ojos de los gobernantes tú no eres grato