Sie suchten nach: du respektierst das leider nicht (Deutsch - Spanisch)

das reicht leider nicht.
debo decir que siempre ha sido tenaz en sus iniciativas y siempre las ha defendido e impulsa do.

leider nicht!
creo que hemos de volver a considerarlo.

das hat leider nicht funktioniert.
desgraciadamente, esto no resultó.

das habe ich leider nicht verstanden.
lamentablemente, eso no lo entendí.

-das ist leider nicht alles, tom.
– desgraciadamente, no es solo eso, tom.

aber das hat der rat leider nicht vorbereitet.
pero, lamentablemente, el consejo no lo ha preparado aún.

in europa leider nicht!
esto tiene que ser superado.

das kann man leider nicht vom rauschen behaupten.
no ocurre lo mismo con el ruido.

dies ist leider nicht geschehen!
es de lamentar que no se hayan incluido.

aber bis heute wurde das leider nicht erreicht.
pero nuestra idea no para ahí.

dem kann ich leider nicht zustimmen.
lamentablemente no puedo apoyarlo.

in zentralamerika scheint das leider nicht der fall zu sein.
por desgracia, no parece ser éste el caso de centroamérica.

aber verständnis ist leider nicht genug.
esta situación no es aceptable.

diese plz ist uns leider nicht bekannt
por favor dé su plz de encendido / trackback /

aber danach sieht es leider nicht aus.
pero la ce no actúa así, desgraciadamente.

all dies geschieht im 7. uap leider nicht.
por desgracia, no hay nada de esto en el séptimo pam.

banken und finanzinstitutionen sind leider nicht beteiligt.
faltan, lamentablemente, los bancos y las instituciones financieras.

die ereignisse sind schwerwiegend, aber leider nicht neu.
quien escriba la historia que hoy se hace considerará muchas cosas curiosas e incomprensibles.

an der konnte herr cassidy leider nicht teilnehmen.
nos alegra poder apoyar las actividades humanitarias en el procedimiento presupuestario, y confiamos en que estas medidas se respeten en el resultado final.

derartige sanktionen läßt der bericht leider nicht erken­
a nuestro modo de ver debería respetarse en todos los países comunitarios el inalienable derecho de los cuerpos de seguridad a la sindicación y a la libre existencia de sindicatos policiales.