Sie suchten nach: du siehst heiß aus (Deutsch - Spanisch)

du siehst dumm aus.
pareces estúpido.

du siehst gut aus!
tienes buen aspecto.

du siehst beschäftigt aus.
pareces ocupada.

du siehst nicht gut aus.
no tienes buen aspecto.

du siehst heute anders aus.
hoy pareces diferente.

du siehst ja so trübselig aus?«
¿estás triste?

wirklich? du siehst jünger aus.
¿de verdad? pareces más joven.

du siehst besorgt aus, was ist los?
pareces preocupado, ¿qué ocurre?

du siehst gut aus in diesen kleidern.
te ves bien con esa ropa.

du siehst jede umma kniend.
verás a cada comunidad arrodillada.

was ist denn los? du siehst so besorgt aus.
¿qué ocurre? te ves tan preocupado.

du siehst gut aus in diesem roten pullover.
te ves bien en ese suéter rojo.

du siehst ja nun, wie ich lebe.
ya ves mi vida.

du siehst aus wie dein vater vor dreißig jahren.
te ves como tu padre hace treinta años.

du siehst aus, als hättest du nicht genug geschlafen.
tienes pinta de no haber dormido suficiente.

du siehst so blass aus. soll ich einen arzt rufen?
te ves pálida. ¿debería llamar al doctor?

»du siehst nicht recht wohl aus«, sagte sie zu ihm.
–no tienes buena cara –le dijo.

diese blumen, die du siehst, sind rosen.
estas flores que ves son rosas.

und du siehst jede gemeinschaft auf den knien sitzen.
verás a cada comunidad arrodillada.

wie du siehst, wurde schon damals käse hergestellt!
como ves, ya se fabricaba queso en esa época pues era la forma de utilizar los excedentes de leche en la antigüedad.