Sie suchten nach: ehrlich und offen (Deutsch - Spanisch)

das wäre fair, ehrlich und offen.
esto sería honesto, sincero y franco.

...und offen für die welt
γ abierto al mundo

und offen für neue wege sein.
funciones menos tradicionales.

scherbretter langsam und offen auslegen
• largar las puertas despacio.

wir müssen ehrlich und realistisch sein.
tenemos que ser honrados y prácticos.

meiner auffassung nach muss diese debatte ehrlich und offen geführt werden.
creo que debemos afrontar este debate con franqueza y amplitud de miras.

seien sie höich, ehrlich und professionell.
las negociaciones salariales suelen tener lugar en la última fase del proceso de contratación, cuando el solicitante tiene la posibilidad de hacer preguntas.

allerdings muss der wettbewerb fair und offen sein.
ahora bien, es importante que la competencia sea leal y libre.

soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.
hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

der vorgeschlagene rahmen istwiederum flexibel und offen.
de nuevo, el marco que se propone es abierto y i igero.

diese antwort ist kurz, aber ehrlich und präzise.
¿por qué ha de ser así?

dann kann man auch über die höhe neu und offen entscheiden.
el sr. gill, en representación de los agricultores británicos, dice que lo que necesitan es certidumbre y estabilidad para poder planear su actividad.

der, der hier ehrlich und offen diskutiert, der muß zugeben: ich habe das diskussionsergebnis damals hingenommen.
el fomento del empleo es y sigue siendo de la máxima importancia.

1 falls die datenbankliste auf dem bildschirm angezeigt wird und offen
1 utilizando la clave de interrogación cuando aparezca en pantalla la lista de las bases de datos y ésta se halle abierta, es decir en la orden more.

der zugang zur beteiligung am system sollte fair und offen sein.
deberá existir un acceso abierto y justo a la propiedad del sistema.

die ansichten der partner sollten klar und offen dokumentiert werden;
los puntos de vista de los interlocutores deberían documentarse clara y abiertamente;

clara war ehrlich und ruhig; aber schwerfällig, seelenlos und kalt.
clara era honrada y tranquila, pero de corta inteligencia y escasa sensibilidad.

das ist weder fair noch tragfhig und offen gesagt auch nicht akzeptabel.
esto no es ni justo ni sostenible; francamente es inaceptable.

das schließt nicht aus, daß man sich ungeschminkt und offen die meinung sagt.
quizá, derecho no sea el mejor ejemplo debido a los diferentes sistemas jurídicos.

fenster und türen können eingebaut sein oder nicht und offen oder geschlossen sein.
as janelas e as portas podem estar montadas ou não e fechadas ou não.