Sie suchten nach: eklat (Deutsch - Spanisch)

es ist zu wünschen, daß es der französischen präsidentschaft gelingt, diesen eklat zu vermeiden. den.
si no, ¿por qué no se envía a ancianos provistos de banderas blancas en lugar de paracaidistas y legionarios?

im übrigen kann auch das europäische parlament für einen eklat sorgen, und zwar durch verweigerung der zustimmung zu einer unzureichenden vereinbarung.
spaak y cox en nombre del grupo del partido europeo de los liberales demócratas y reformistas.

die fachgruppe hält es für nützlich, vor einer eingehenden prüfung der spezifischen probleme auf die gründe für den eklat und die kommentare nach dem rückschlag von brüssel einzugehen.
la sección considera que puede ser útil, antes de pasar a examinar los problemas específicos, examinar las causas de lo sucedido y recordar la naturaleza de los comentarios realizados tras la interrupción de bruselas.

das sollte vor dem gipfel in cannes eigentlich geräuschloser geschehen, wie eine regieanweisung aus kreisen der deutschen bundesregierung verrät, denn die befassung des gipfels sollte, ich zitiere: „auf jeden fall verhindert werden, da sonst ein europapolitischer eklat droht."
') von wogau (ppe), presidente de la comisión de asuntos económicos, monetarios y de política industrial. — (de) señor presidente, sólo quisiera decir, con su permiso, alguna cosa más sobre la última votación del informe caudron, que es