Sie suchten nach: endokrinologie (Deutsch - Spanisch)

endokrinologie
endocrinología

tiermedizin, endokrinologie
medicina veterinaria, endocrinología

fachärztin für endokrinologie.
especialista en endocrinología.

expertengruppe zns/endokrinologie
grupo de especialistas en el snc y endocrinología

10 . unter "endokrinologie"
10) bajo «endocrinología y nutrición»:

therapeutische gruppe endokrinologie
grupo de asesoramiento terapéutico "endocrinología"

postgraduale studien in kardiologie und endokrinologie.
estudios de postgrado en cardiología y endocrinología.

spezialist für endokrinologie, sportmedizin und innere medizin.
especialista en endocrinología, medicina deportiva y medicina interna. médico del atalanta bc.

in der tabelle zu „endokrinologie“ und „physiotherapie“:
en el cuadro sobre «endocrinología» y «medicina física y rehabilitación»:

diplom in rheumatologie, klinischer endokrinologie und klinischer elektrokardiografie.
trayectoria profesional hasta la fecha:

postgraduale abschlüsse in innerer medizin, endokrinologie, diabetologie und kardiologie.
estudios de posgrado en medicina interna, endocrinología, diabetología y cardiología.

(21) unter "endokrinologie" lautet der eintrag für deutschland:
(21) en el apartado de endocrinología, la denominación para la república federal de alemania es la siguiente:

bildung: abschluß als doktor der medizin an der universität grenoble, frankreich.fachärztin für endokrinologie.
estudios:doctora en medicina por la universidad de grenoble, francia. especialista enendocrinología.

kinder, die mit behandelt werden, sollten regelmäßig von kinderärzten mit besonderen kenntnissen in endokrinologie untersucht werden.
los niños tratados con deben ser evaluados regularmente por un especialista en crecimiento.

— allgemeine hämatologie — endokrinologie — physiotherapie — stomatologie — dermatologie und venerologie — allergologie.
— hematología y hemoterapia — endocrinología — fisioterapia — estematología — dermato­venereología — alergología

4.10 fachleute der endokrinologie haben mehrfach zum ausdruck gebracht, dass sie dem standpunkt der efsa und anderer regulierungsbehörden zu endokrinen disruptoren nicht zustimmen.
4.10 la comunidad de endocrinólogos ha denunciado en varias ocasiones la posición y las gestiones de la efsa y de otras agencias de reglamentación en lo referente a los alteradores endocrinos.

4.11 fachleute der endokrinologie haben mehrfach zum ausdruck gebracht, dass sie dem standpunkt der efsa und anderer beratender gremien bzw. regulierungsbehörden zu endokrinen disruptoren nicht zustimmen.
4.11 la comunidad de endocrinólogos ha denunciado en varias ocasiones la posición y las gestiones de la efsa y de otras agencias de asesoramiento y reglamentación en lo referente a los alteradores endocrinos.

4.11 der ewsa ist der auffassung, dass die im bereich der endokrinologie gesammelten kenntnisse dringend eingang in die rechtsvorschriften finden müssen, und schließt sich damit dem vom europäischen parlament geäußerten standpunkt19 an.
4.11 el cese considera que es urgente empezar a tener en cuenta, en el marco de la reglamentación, los conocimientos acumulados en materia de endocrinología, y se suma así a la posición expresada por el parlamento europeo19.

die behandlung muss durch einen facharzt der endokrinologie oder inneren medizin erfolgen, der über geeignete einrichtungen zur Überwachung der biochemischen reaktionen verfügt, um die dosierung entsprechend den therapeutischen erfordernissen des patienten auf der grundlage einer normalisierung der cortisolkonzentration einstellen zu können.
el tratamiento debe ser iniciado y supervisado por médicos con experiencia en endocrinología o en medicina interna y que dispongan de las instalaciones y equipos adecuados para hacer un seguimiento de las respuestas bioquímicas, dado que hay ajustar la dosis a las necesidades terapéuticas del paciente, en función de la normalización de los niveles de cortisol.

seiner Überzeugung nach gewährleisten die praktizierten bewertungsmethoden die sicherheit der in der eu konsumierten lebensmittel nicht in ausreichendem maße, da die verschiedenen inhaltsstoffe nur einzeln geprüft und bestimmte gesicherte erkenntnisse aus jüngster zeit, insbesondere im bereich der endokrinologie, außer acht gelassen werden.
el cese tiene el convencimiento de que los métodos de evaluación utilizados no garantizan suficientemente la seguridad de los alimentos consumidos en la ue, ya que los diferentes ingredientes solamente se examinan individualmente y no se tienen en cuenta una serie de datos fidedignos –especialmente, en materia de endocrinología– recientemente establecidos.