Sie suchten nach: enthalten viele ungenauigkeiten (Deutsch - Spanisch)

vor allem die vorschläge der grünen enthalten viele fehler.
no es conveniente proponer que el tema vuelva al grupo de trabajo de la iso, hay que seguir trabajando con estos cuatro países.

laut studie enthalten viele”organische” lebensmittelgentechnisch veränderte inhaltsstoffe
un estudio refleja que muchos alimentos“ecológicos” contienen ingredientesgenéticamente modificados muchos de los alimentos ecológicos o naturales que sevenden en el reino unido contienen restos deingredientes genéticamente modificados (gm), segúnrefleja un estudio que será publicado en abril.

sie enthalten viel positives.
muchas gracias.

mandarinen enthalten viel vitamin c.
la mandarinas tienen mucha vitamina c.

er enthält viele ausgezeichnete vorschläge.
contiene muchas propuestas excelentes.

die iso­9000­normen enthalten viele elemente, die in­dividuell für den jeweiligen bildungsan­bieter bewertet werden müssen.
j el número de clases significativamente distintas de clientes, productos y servicios es restringido;

die verträge von maastricht enthalten viele kompromisse, und sie sind alles andere als die ideale lösung.
la democracia necesita tiempo, y es vergonzoso que la mayoría aplastante de este parlamento opine que el «no» danés, en lugar de proporcionar dicho tiempo a la población, debería precipitar los acontecimientos.

die nationalen reformprogramme enthalten viele beispiele interessanter politischer initiativen in einer ganzen reihe von politikbereichen.
los programas nacionales de reforma contienen muchos ejemplos de iniciativas interesantes en una serie de ámbitos.

der entschließungsantrag und der bericht enthalten viele punkte, die wir sicher bald gelegenheit haben werden, weiter auszuführen.
islas y regiones periféricas marítimas de la comunidad estudiaremos con toda atención el contenido de la resolución, así como también las intervenciones de los oradores del parlamento.

der bericht enthält viele gute hinweise und vorschläge.
yo pienso que el consejo, en éste momento, tiene el mayor interés en colaborar con el parlamento en este tipo de funciones.

die entschließung des europäischen parlaments enthält viele unserer zielsetzungen.
la resolución del parlamento europeo contiene muchos de nuestros objetivos.

der bericht enthält viele interessante gedanken zur zukunft des arbeitsmarktes.
en el informe hay muchas ideas interesantes acerca del mercado laboral del futuro. nos alegra-

das grünbuch enthält viele ansätze, mit denen der wsa einverstanden ist.
el libro verde contiene muchos elementos con los que el ces está de acuerdo.

denn der vertrag enthält viele möglichkeiten, deren umsetzung keineswegs gewährleistet ist.
en efecto, este tratado contiene un gran número de potencialidades cuya puesta en práctica no está en absoluto garantizada.pienso, por ejemplo, en las disposiciones sobre la subsidiariedad y la cohesión territorial.

das spanische berufsbildungssystem ist in seiner art originell, flexibel und enthält viele möglichkeiten.
los certificados de profesionalidad son el contrapunto, en el subsistema de la for­mación continua, de los títulos de forma­ción profesional inicial.

der bericht enthält viele schlüsselelemente, von denen ich einige hier besonders nennen möchte.
este informe recoge numerosos puntos clave, si bien en esta ocasión haré mención únicamente de algunos de ellos.

der bericht von herrn musso enthält viele gute dinge und vernünftige vorschläge, de nen wir uns anschließen.
pero repitámoslo: eficacia, transparencia, simplicidad; esos son las palabras claves de una política que honraría a europa.

der bericht des parlaments aus anlaß des entschließungsantrags von dury und maij-weggen enthält viele positive stellungnahmen.
por desgracia, sin embargo, se trata de tin abanico de problemas tan enorme y amplio que, a veces, resulta bastante difícil obtener resultados a corto plazo.

das weißbuch zur sozialpolitik enthält viele gute ideen, die sich mit unserer hilfe und unterstützung auf entwicklungsländer übertragen lassen.
a lo cual se suma el empobrecimiento y el desplazamiento de la población por efecto de los desastres ecológicos y naturales.

der anzeiger enthält viele details und kann daher auf verschiedene weise analysiert werden, um die zu grunde liegenden un­terschiede aufzuzeigen.
' *­ ­ > a -t para medir los resultados de innovación se utiliza un conjunto de 17 «indicadores», tales como el número de licenciados en ciencias o el número de patentes tramitadas.