Sie suchten nach: erfüllt (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

erfüllt

Spanisch

se cumple

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

10 erfüllt

Spanisch

10 alcanzado

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 23
Qualität:

Deutsch

erfüllt ist.

Spanisch

determinada.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

18 % erfüllt

Spanisch

18 % alcanzado objetivo casi alcanzado

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

nicht erfüllt

Spanisch

no lo cumple

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

4,3 erfüllt

Spanisch

4,3 alcanzado por encima del objetivo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

urteil "erfüllt"

Spanisch

veredicto de "favorable"

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

100 erfüllt verfehlt

Spanisch

100 alcanzado

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die verordnung erfüllt,

Spanisch

cumple el presente reglamento,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

15 % kriterium erfüllt

Spanisch

15% cumplen criterio

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

a) vorschriften erfüllt;

Spanisch

a) conforme;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

schülerfehlzeiten vollständig erfüllt

Spanisch

absentismo entre los alumnos plenamentealcanzados

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

breitbandnetzen erfüllt werden.

Spanisch

favorecer el diálogo entre las partes interesa ción de asistencia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zielvorgabe erfüllt/verfehlt

Spanisch

objetivo alcanzado/ inalcanzado

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

urteil "nicht erfüllt"

Spanisch

veredicto de "desfavorable"

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

24,4 % erfüllt n. z.

Spanisch

24,4 % alcanzado s.o

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die klinischen kriterien erfüllt

Spanisch

satisface los criterios clínicos,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

oder folgende qualitätskriterien erfüllt:

Spanisch

o bien satisface todos los criterios de calidad siguientes:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

basispflanzgut erfüllt folgende voraussetzungen:

Spanisch

las patatas de siembra de base cumplirán las condiciones siguientes:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

brauch erfüllt werden müssen."

Spanisch

tecnologías la interferencia es muy peligrosa," agrega monti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,782,359,815 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK