Sie suchten nach: erhebungskosten (Deutsch - Spanisch)

erhebungskosten
gastos de recaudación

25 % erhebungskosten–
25 % gastos de percepción– tarias

auf 1988 übertragene erhebungskosten
gastos de percepción diferidos a 1988

die eigenmittel-erhebungskosten[ 1b.
gastos de obtención de recursos propios[ 1b.

c. erhebungskosten sonstige eigenmittel
extensión del uso del ecu

regularisierung der erhebungskosten ­jahr 2001
regularización de los gastos de recaudación del año 2001

nachrichtlicher ausweis eigenmittel-erhebungskosten
gastos de obtención de recursos propios

berichtigung der erhebungskosten für das jahr 2001
regularización gastos de recaudación año 2001

3)von den mitgliedstaaten einbehaltene erhebungskosten
3)los gastos de recaudación retenidos por los estadosmiembros

korrektur der haushaltsungleichgewichte erhebungskosten für eigenmittel
corrección de los desequilibrios presupuestarios gastos de recaudación de los recursos propios

schließlich noch eine anmerkung zu den erhebungskosten.
además, hay la necesidad de un compromiso político para la superación del límite máximo, en lo que concierne a los gastos que apuntan a la realización del acta Única.

nur wenige zusätzliche verwaltungs- und erhebungskosten.
suficiente, generalmente estable, pese a la variabilidad de los ingresos y, probablemente, muy rentable.

erhebungskosten (25 % des tem-brutto- betrags)
gastos de recaudación (25 % de los rpt brutos)

berichtigung der erhebungskosten für das jahr 2001 (kapitel 20)
regularización de gastos de recaudación año 2001 (capítulo 20)

erhebungskosten (25 % des tem-bruttobetrags) (p.m.)
gastos de recaudación (25 % de los rpt brutos) p.m.

2.5sonderfall der erhebungskosten bei den eigenmitteln(negative einnahmen)
2.5.caso particular de los gastos de recaudación de los recursos propios (ingresos negativos)

die eu-mitgliedstaaten behalten 25 % der beträge für die erhebungskosten ein.
los estados miembros retienen el 25 % del importe recaudado en concepto de costes de recaudación.

9,7012 mrd. eur (nach abzug der erhebungskosten in höhe von 25 %).
el tipo uniforme se obtiene deduciendo el denominado tipo congelado del tipo máximo dereferencia del iva.

2002 wurde der prozentsatz der von den mitgliedstaaten als ausgleich für die erhebungskosten einzubehaltenden eigenmittel von
desde el 2002, el % de los rpt retenido por los estados miembros como compensación de los costes de recaudación ha aumentado del

bei diesen zahlen handelt es sich um nettobeträge, also um beträge nach abzug der erhebungskosten.
las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).