Sie suchten nach: erstausstattungsbedarfs (Deutsch - Spanisch)

mit blick auf die lange vorlaufzeit für die bargeldumstellung in diesen ländern nach der einführung des euro veranstaltete die ezb für die betreffenden zentralbanken workshops, die insbesondere den vorbereitungen für die ausgabe und bearbeitung von eurobanknoten sowie der beschaffung des erstausstattungsbedarfs an euro-banknoten in den beitretenden ländern gewidmet waren.
por otra parte, dado que el cambio de moneda en los países adherentes tras la adopción del euro exigirá largos preparativos, el bce organizó seminarios en los que se explicó a los bancos centrales de estos países la emisión y el tratamiento de los billetes en euros y la producción de los billetes necesarios para la puesta en circulación.

- "erstausstattungsbedarf": die anzahl von euro-banknoten und -münzen, die voraussichtlich in einem künftig teilnehmenden mitgliedstaats am termin der bargeldumstellung benötigt wird, um den bedarf für den zeitraum eines jahres zu decken;
- "necesidad inicial", la cantidad de billetes y monedas en euros que se espera que un futuro estado miembro participante necesitará en la fecha de introducción del efectivo en euros para satisfacer la demanda de un año;