Sie suchten nach: es ist alles erlaubt (Deutsch - Spanisch)

es ist alles weiß.
es todo blanco.

es ist alles offen.
cuestiones todas que quedan pendientes.

es ist alles in ordnung.
todo está bien.

das ist alles.
así de fácil.

das ist alles!
este es un motivo de estas preguntas.

es ist alles in der musik.
está todo ahí, en la música.

anbindung ist alles
conectarse

gesundheit ist alles.
la salud lo es todo.

ist alles fertig?
¿está todo listo?

in der liebe und im krieg ist alles erlaubt.
todo vale en el amor y en la guerra.

ich glaube, es ist alles gesagt.
se mantuvieron firmes en su fe, cuyo símbolo fue para toda europa el valiente y heroico cardenal josef mindszenty.

entschuldigung! es ist alles meine schuld.
perdón. todo es mi culpa.

es ist alles gesagt, was gesagt werden musste.
todo lo debía decirse está dicho.

»o nicht doch, es ist alles noch so unfertig.«
–¡oh, no! no está bien terminado...

es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, ganz eitel.
"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "todo es vanidad.

einige sehr kurze erwägungen, denn es ist alles gesagt worden.
la autonomía del sistema europeo de bancos centrales o su independencia son concebibles pero todavía es preciso discutir al respecto.

darum rühme sich niemand eines menschen. es ist alles euer:
así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr

es geht nun mit volldampf auf die vereinigten staaten von europa zu, wobei alles erlaubt ist.
y desearía saber cuál es la opinión del consejo sobre dicha propuesta.

es ist alles andere als klar, wie dieses wunder erreicht werden soll.
con ello no se pretende causar retrasos.

es ist alles andere als nötig, dass meine familienangehörigen davon wind bekommen.
es todo menos necesario que mis parientes se enteren.