Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es freut mich, dich zu sehen.
me alegra verte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wsr so schön dich zu sehen
te deseo, carino
Letzte Aktualisierung: 2021-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es war keine katze zu sehen.
allí no había ningún gato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schön dich zu sehen
tengo ganas de verte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zu sehen.
reconocimiento de la voz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich habe lust, dich zu sehen
tengo ganas de verte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es ist immer eine freude, dich zu sehen.
siempre es un gusto verte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin froh, dich zu sehen!
¡estoy contento de verte!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin überrascht dich zu sehen.
me sorprende verte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin sehr froh, dich zu sehen.
estoy muy contento de verte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es war weit und breit keine menschenseele zu sehen.
no se veía a nadie en varias millas a la redonda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er kam gestern, um dich zu sehen.
ayer vino a verte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schön euch zu sehen
me alegro de verte
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sie kam in der hoffnung, dich zu sehen.
vino con la esperanza de verte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es war aufgrund des dichten nebels schwer, den weg zu sehen.
era difícil ver el camino por la densa niebla.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
probleme, dinge zu sehen
problemas visuales.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
irgend etwas zu sehen?«
¡john! -gritó asomándose-.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
klingt es für dich zu einfach?
¿crees que suena fácil?
Letzte Aktualisierung: 2011-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
anforderung 6.4.1 zu sehen.
este artículo debe aproximarse al requisito que figura en el punto 6.4.1.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und ich muß sagen, es war ein schrecklicher anblick, die schiffe brennen zu sehen.
la inmensa mayoría de nuestros colegas conservadores presentes aquí tienen poco que ver, si es que tienen que ver algo, con esa gente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: