Sie suchten nach: expositionswege (Deutsch - Spanisch)

expositionswege und -quellen
vías y origen de exposición

akute toxizität über relevante expositionswege;
toxicidad aguda por vías de exposición relevantes;

h1 akut toxisch gefahrenkategorie 1, alle expositionswege
h1 toxicidad aguda categoría 1, todas las vías de exposición

geringfügig höher wegen der unterscheidung der expositionswege
algo mayor debido a la diferenciación entre las vías de exposición

1. die am arbeitsplatz wahrscheinlichsten expositionswege und -höhen und
2) que incluyan los efectos de la exposición.

umsetzung von notfalltechniken, um expositionswege und die ausbreitung der kontamination zu verhindern;
aplicación de técnicas de emergencia para cortar las vías de exposición y la expansión de la contaminación,

potenziell relevant für die exposition von menschen gegenüber kosmetischen mitteln sind dermale, orale und inhalative expositionswege.
las vías de exposición cutáneas, orales o de inhalación son potencialmente pertinentes para la exposición humana a los productos cosméticos.

außerdem werden bei den neuen toxizitätskategorien drei expositionswege (oral, dermal, inhalativ) unterschieden.
además, las nuevas categorías de toxicidad se dividen con arreglo a tres vías de exposición (oral, cutánea y por inhalación).

bei der risikobewertung sind alle sonstigen expositionswege, z. b. aufnahme in und/oder über die haut, zu berücksichtigen.
cuando se evalúe el riesgo, habrán de tenerse en cuenta todas las demás vías de exposición, como la absorción en la piel o a través de ella.

der ausschuss war ferner der auffassung, dass die potenzielle exposition von vögeln und wild lebenden säugetieren über alle genannten expositionswege weiter untersucht werden müsse.
el comité consideraba asimismo que debía prestarse mayor atención a la posibilidad de exposición de las aves y de los mamíferos silvestres por todas las vías mencionadas anteriormente.

bei der risikobewertung sind nach der neuen richtlinie alle sonstigen expositionswege, z. b. aufnahme in und/oder über die haut, zu berücksichtigen.
ello se hace considerando que el ben ceno es un carcinógeno que está presente en muchas situaciones ae trabajo.

angesichts dessen empfiehlt der bericht, dassbritische forschungsräte ein interdisziplinäres zentrum für die forschung zu toxikologie, epidemiologie, wirkungsdauer und bioakkumulation der hergestellten nanopartikel und nanoröhren und ihren expositionswege einrichten.
teniendo todo esto en cuenta, el estudiosugiere que los consejos de investigaciónbritánicos creen un centro interdisciplinariopara la investigación de la toxicidad, laepidemiología,lapersistenciaylabioacumulacióndenanopartículasynanotubosartificiales,asícomolosmétodos de exposición a los mismos.

mögliche (vorhersehbare) expositionswege (z. b. oral im falle von lippenstift und zahncreme oder inhalativ im falle von aerosolen und lösungsmitteln);
posibles vías de exposición (previsibles) (por ejemplo, oral para lápiz de labios y pasta de dientes, o inhalación para aerosoles y disolventes);

es ist gemäß artikel 3 dieser verordnung für eine besondere kennzeichnung sorge zu tragen, um den missbrauch des kosmetischen mittels zu verhindern, und zwar unter berücksichtigung möglicher risiken im zusammenhang mit der anwesenheit gefährlicher stoffe und der expositionswege.
a fin de evitar el uso indebido del producto cosmético, se presentará un etiquetado específico con arreglo al artículo 3 del presente reglamento, teniendo en cuenta los posibles riesgos vinculados a la presencia de sustancias peligrosas y las vías de exposición.

"(3) außerdem sind alle sonstigen expositionswege, z. b. aufnahme in und/oder über die haut, bei der risikobewertung zu berücksichtigen."
«3. además, cuando se evalúe el riesgo, habrá que tener en cuenta todas las demás vías de exposición, como la absorción en la piel o a través de ella.».

expositionsweg
vía de exposición