Sie suchten nach: fahrzeugbezeichnung (Deutsch - Spanisch)

fahrzeugbezeichnung (gemäß adr kapitel 9.1)
designación del vehículo (conforme al punto 9.1 del adr)

fahrzeugbezeichnung (ex/ii, ex/iii, fl, ox, at):
designación del vehículo (ex/ii, ex/iii, fl, ox, at):

_bar_ fahrzeugbezeichnung (gemäß adr kapitel 9.1) _bar_
_bar_ designación del vehículo (conforme al punto 9.1 del adr) _bar_

die fahrzeuge müssen den in der tabelle [4] für die jeweilige fahrzeugbezeichnung angegebenen nachstehenden vorschriften entsprechen.
los vehículos deberán, con arreglo a su designación, cumplir las disposiciones siguientes, según las indicaciones del cuadro que figura en el punto 5.1 [4].

einem von der genehmigungsnummer getrennten zusätzlichen zeichen, das die fahrzeugbezeichnung nach absatz 9.1.1.2 des adr darstellt.
un símbolo adicional, separado del número de homologación, que consistirá en el símbolo que identifica la designación del vehículo con arreglo al punto 9.1.1.2 del adr.

die fahrzeugbezeichnung nach abschnitt 9.1.1.2 des adr (ex/ii, ex/iii, at, fl, ox);
designación del vehículo con arreglo al punto 9.1.1.2 del adr (ex/ii, ex/iii, at, fl, ox);

das oben dargestellte, an einem fahrzeug angebrachte genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende fahrzeugtyp für die beförderung gefährlicher güter in den niederlanden (e4) nach der regelung nr. 105 unter der genehmigungsnummer 002492 und der fahrzeugbezeichnung ex/ii [nach der randnummer 220 301 (2) des adr] genehmigt worden ist.
esta marca de homologación, colocada en un vehículo, indica que el tipo de este vehículo, destinado al transporte de mercancías peligrosas, ha sido homologado en los países bajos (e4), con arreglo al reglamento no 105, con el número 022492 y la designación ex/ii (con arreglo al marginal 220301 (2) del adr).