Sie suchten nach: financieel (Deutsch - Spanisch)

financieel actief
activo financiero

financieel resultaat | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
resultados financieros | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

(a) een financieel actief; of
(a) un activo financiero, o bien

deelnemingen(artikel 108 van het financieel reglement)
participaciones(artículo 108 del reglamento financiero)

(deel ii, titel ii, van het financieel reglement)
(tÍtulo ii de la parte ii del reglamento financiero)

(b) een voor verkoop beschikbaar financieel actief; of
(b) activo financiero disponible para la venta; o

bijdragen aan organisaties(artikel 108 van het financieel reglement)
contribuciones(artículo 108 del reglamento financiero)

aanvragers zonder rechtspersoonlijkheid(artikel 114 van het financieel reglement)
solicitantes sin personalidad jurídica(artículo 114 del reglamento financiero)

bewijs van niet-uitsluiting(artikel 114 van het financieel reglement)
prueba de no exclusión(artículo 114 del reglamento financiero)

gezamenlijke aanbestedingsprocedure met een lidstaat(artikel 91 van het financieel reglement)
procedimiento de contratación pública común con un estado miembro(artículo 91 del reglamento financiero)

(20) krachtens het financieel reglement is voor exploitatiesubsidies een basisbesluit vereist.
(20) o regulamento financeiro exige que as subvenções de funcionamento sejam dotadas de um acto de base.

betalingsopdracht voor het nettobedrag(artikel 20, lid 1, van het financieel reglement)
ordenación de pagos por su importe neto(artículo 20, apartado 1, del reglamento financiero)

een financieel actief of een financiële verplichting wordt geclassificeerd als aangehouden voor handelsdoeleinden indien:
um activo financeiro ou passivo financeiro está classificado como detido para negociação se:

de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.
de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.

(f) verdere administratieve verwerking van een financieel actief en een immaterieel actief; en
(f) tratamiento contable subsiguiente de los activos financieros y los activos intangibles; y

beginsel van geleidelijke vermindering van exploitatiesubsidies(artikel 113, lid 2, van het financieel reglement)
principio de degresión(artículo 113, apartado 2, del reglamento financiero)

aan titel i, punt 3, van het financieel reglement van het c.sis worden de volgende streepjes toegevoegd:
no ponto 3 do título i do regulamento financeiro do c.sis, são aditados os seguintes travessões:

delegatie van bevoegdheden van de instellingen aan interinstitutionele europese bureaus(artikelen 171 en 174 bis van het financieel reglement)
delegación de competencias de las instituciones a oficinas europeas interinstitucionales(artículos 171 y 174 bis del reglamento financiero)

a) toegankelijkheid: dit betreft de door het huishouden gebruikte diensten op financieel, fysiek, technisch en gezondheidsgebied.
a) acessibilidade: diz respeito aos serviços utilizados pelo agregado familiar, tendo em conta as condições financeiras, físicas, técnicas e sanitárias.

(22) als gevolg van de herziening van het financieel reglement, dienen de bepalingen inzake sancties dienovereenkomstig te worden aangepast.
(22) como consecuencia de la revisión del reglamento financiero, es conveniente adaptar consecuentemente las disposiciones en materia de sanciones.