Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diese beihilfen werden anhand der fischereileitlinien geprüft.
dichas ayudas serán evaluadas a la luz de las directrices para el sector pesquero.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solche anmeldungen werden von der kommission auf der grundlage der vorliegenden verordnung und der fischereileitlinien geprüft.
tales notificaciones serán evaluadas por la comisión a la luz del presente reglamento sobre la base de las directrices agrarias.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solche anmeldungen sollten von der kommission auf der grundlage der vorliegenden verordnung und der fischereileitlinien geprüft werden.
essas notificações devem ser avaliadas pela comissão à luz do presente regulamento e com base nas directrizes para o sector das pescas.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kommission hat die artikel 87 und 88 eg-vertrag in zahlreichen entscheidungen auf kleine und mittlere unternehmen angewandt, die in der erzeugung, verarbeitung und vermarktung von fischereierzeugnissen tätig sind, und ihren standpunkt zuletzt in den leitlinien für die prüfung der einzelstaatlichen beihilfen im fischerei- und aquakultursektor [3] („fischereileitlinien“) dargelegt.
la comisión ha aplicado en numerosas decisiones los artículos 87 y 88 del tratado a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca y también ha establecido su política al respecto, por última vez en las directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura [3] (las «directrices para el sector pesquero»).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: