Sie suchten nach: forstwirtschaftssektor (Deutsch - Spanisch)

ein starker und dynamischer land- und forstwirtschaftssektor in der eu
sectores agrícola y forestal de la unión europea fuertes y dinámicos

die gemeinschaft sollte auch versuchen, gegebenfalls internationale normen für den forstwirtschaftssektor zu entwickeln.
además, la comunidad deberá tratar de desarrollar, cuando así proceda, las normas internacionales aplicables al sector forestal.

illegaler holzeinschlag beeinträchtigte ebenfalls weiterhin die wirksamkeit der unterstützung der kommission für den forstwirtschaftssektor in indonesien.
además, la tala ilegal seguía restando eficacia a la financiación de la comisión en el sector forestal de indonesia.

in dieser hinsicht sollte der forstwirtschaftssektor einen bedeutsamen beitrag sowohl zur schaffung von einkommensalternativen für die landwirtschaft als auch zur entwicklung von für die landwirtschaft günstigen waldökosystemen leisten .
considerando que, a dicho efecto, el sector forestal debe contribuir de forma importante tanto a la creación de alternativas de renta para la agricultura como al desarrollo de ecosistemas forestales favorables para la agricultura;

bislang haben die behörden auf nationaler, regionaler oder örtlicher ebene von nur wenigen dieser möglichkeiten gebrauch gemacht; der forstwirtschaftssektor war nur unzureichend über diese möglichkeiten informiert.
hasta ahora, lasautoridades nacionales, regionales o locales no hanaprovechado muchas de estas posibilidades y el sector forestal no ha sido informado sobre ellas.

forstwirtschaftssektor verbesserung der landwirtschaftlichen beriebe beihilfen fÜr obst und gemÜse massnahmen zugunsten von obst und gemÜse massnahmen zugunsten des gartenbaus beihilfemassnahmen zugunsten der tiergesundheit beihilfe zur vermarktung von champingnons massnahmen zugunsten der wÄlder beihilfen im fleischsektor - spom beihilfemassnahmen zugunsten der lÄndlichen
ayudas a la agricultura ayudas y tasas parafiscales en beneficio del sector bovino tarifa gas natural horticultura mÉtodos de producciÓn agrÍcola compatibles con el medio ambiente ayudas y tasas parafiscales en el sector de la patata (ayudas a la promociÓn) control de la calidad en el sector de la carne medidas en favor del sector de la carne medidas en el sector de la carne medidas en favor de las empresas agrÍcolas afectadas por las inundaciones desarrollo de la informÁtica - sector forestal mejora de las explotaciones agrÍcolas ayudas para las hortalizas y las frutas medidas en favor de las hortalizas y las frutas medidas en favor del sector hortÍcola medidas de ayuda en favor de la salud animal ayuda a la comercializaciÓn de estas medidas en favor de los bosques ayudas en el sector de la carne - spom medidas de ayudas en favor de los organismos rurales

mit anderen worten: der land- und forstwirtschaftssektor der eu und die vermehrte verwendung von bioabfällen zur energieerzeugung werden das 20%-ziel für erneuerbare energien größtenteils abdecken.
en otras palabras, los sectores agrícola y silvícola de la ue, así como la utilización cada vez mayor de residuos orgánicos para la producción de energía, serán decisivos para alcanzar el objetivo de que el 20 % de la energía utilizada proceda de fuentes renovables.

in ihr sind die im bereich der biokraftstoffe wichtigen europäischen akteure, u. a. aus dem land- und forstwirtschaftssektor, der biokraftstoffindustrie, mineralölgesellschaften und tankstellennetzen, automobilherstellern und forschungsinstituten vertreten.
están representadas las principales partes interesadas de europa en los biocarburantes, incluidos los sectores de la agricultura y la silvicultura, la industria alimentaria, el sector de los biocarburantes, las compañías petroleras y los distribuidores de combustibles, fabricantes de coches e institutos de investigación.

beispielsweise fördern achse-1-maßnahmen aktiv die innovation auf dem land- und forstwirtschaftssektor der eu, indem sie durch berufliche weiterbildung und die bereitstellung von informationen und beratungsdienstleistungen die erweiterung destechnischenundwirtschaftlichen fachwissens von land- und forstwirten fördern.
porejemplo,las medidasdeleje1 fomentan de forma proactiva la innovación en los sectores agrario y silvícola de la ue prestando asistencia para la mejora de la experiencia técnica y económica a propietarios de explotaciones agrícolas y forestales a través de la formación profesional, el suministro de información ylosserviciosdeasesoramiento.