Sie suchten nach: gebrauchstauglichkeit (Deutsch - Spanisch)

gebrauchstauglichkeit
aptitud para el uso

gebrauchstauglichkeit;
la propiedad de empleo.

die gebrauchstauglichkeit.
de idoneidad para el uso

die gebrauchstauglichkeit;
su adecuación al uso previsto;

die gebrauchstauglichkeit;,
la idoneidad,

konformität oder gebrauchstauglichkeit
conformidad o idoneidad para el uso

- "hohe gebrauchstauglichkeit im freien
- bons resultados na utilização em exteriores,

konformitÄt und gebrauchstauglichkeit der interoperabilitÄtskomponenten
conformidad e idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad

baumustervalidierung durch betriebserprobung (gebrauchstauglichkeit)
validación de tipo mediante experiencia en servicio (idoneidad para el uso).

konformität und/oder gebrauchstauglichkeit der interoperabilitätskomponenten
conformidad y/o idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad,

v baumustervalidierung durch betriebserprobung (gebrauchstauglichkeit)
v validación de tipo mediante experiencia en servicio (idoneidad para el uso).

bewertung der konformitÄt und/oder der gebrauchstauglichkeit
evaluaciÓn de la conformidad y/o de la idoneidad para el uso

prüfung der gebrauchstauglichkeit der produktinformation durch benutzertests
comprobación de la legibilidad para el público

zusätzlich werden anforderungen an die gebrauchstauglichkeit festgelegt.
una vez que los criterios son adoptados por mayoría cualificada de los estados

modul v baumustervalidierung durch betriebsbewährung (gebrauchstauglichkeit)
módulo v validación de tipo por la experiencia en servicio (idoneidad para el uso)

eg-erklÄrung Über die konformitÄt und die gebrauchstauglichkeit von interoperabilitÄtskomponenten
declaraciÓn «ce» de conformidad e idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad

für grundsatzfragen der verbrauchernormung gibt es einen speziellen ausschuß gebrauchstauglichkeit.
hay un comité especial sobre la fiabilidad en el uso para ocuparse de cuestiones básicas sobre normalización.

vertragliche verpflichtungen, einen festgelegten grad der gebrauchstauglichkeit der infrastruktureinrichtung wiederherzustellen
obrigações contratuais de conferir às infra-estruturas um nível especificado de capacidade para a prestação de serviços

anforderungen an die bewertung der in artikel 11 genannten konformität oder gebrauchstauglichkeit von komponenten
requisitos para la evaluación de la conformidad o idoneidad para el uso de los componentes contemplados en el artículo 11

die konformität oder gebrauchstauglichkeit jeder interoperabilitätskomponente ist anhand dreier kriterien zu bewerten:
la conformidad o la idoneidad para el uso de cada componente de interoperabilidad se evaluará teniendo en cuenta tres criterios: