Sie suchten nach: gelogen (Deutsch - Spanisch)

das ist voll gelogen.
eso es totalmente mentira.

er hat möglicherweise gelogen.
puede que haya mentido.

warum hast du gelogen?
¿por qué has mentido?

sie kann nicht gelogen haben.
no puede haber mentido.

es ist klar, dass er gelogen hat.
es obvio que él mintió.

die wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
la verdad es que mentí.

bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.
discúlpame, por favor, por haber dicho una mentira.

man nennt das landläufig: er hat gelogen.
en un caso así, normalmente se dice: él dijo mentiras.

der junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
el chico ha reconocido que ha mentido.

es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
se expuso que ella había mentido.

es war nicht gelogen, was seine mutter sagte.
no era mentira lo que su madre dijo.

sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei.
ella mintió sobre estar embarazada.

er sagt, dass er noch nie gelogen hat; das ist eine lüge.
dice que no ha mentido nunca, lo cual es mentira.

das ist also doch gelogen, was hier in den anträgen steht!
todo esto es un procedimiento inadmisible.

auch hier wird gelogen; und das muß einmal gesagt werden!
hay que proponer un plan de fabricación de armamento y un plan conjunto de armamento espacial.

die schwangere mutter hat gelogen, der erzeuger war ebenfalls eine lüge.
algunos votarán quizá en un sentido, los demás en otro.

"das ist der tag der entscheidung, den ihr für gelogen hieltet."
«este es el día del fallo, que vosotros desmentíais».

(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.
no ha mentido el corazón en lo que vio.

so aber wird überall gelogen und jeder schiebt den an deren die schuld zu.
europa debe ser, o convertirse, puesto que no lo es, en una, potencia.

es wird niemals so viel gelogen wie vor der wahl, während des krieges und nach der jagd.
nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra, y después de la caza.