Sie suchten nach: gemeinschaftsmitteln (Deutsch - Spanisch)

art der mit gemeinschaftsmitteln
asignación indicativa de los recursos

kombination von gemeinschaftsmitteln,
combinación entre los fondos;

5. bereitstellung von gemeinschaftsmitteln
5. asignaciÓn de fondos comunitarios

bessere nutzung von gemeinschaftsmitteln
mejor utilizaciÓn de los fondos comunitarios

betrifft: betrügereien mit gemeinschaftsmitteln
una pregunta muy importante es por ejemplo si es preciso distanciarse del derecho de veto vigente en la actualidad.

budgetierung der zinserträge aus gemeinschaftsmitteln
presupuestación de los intereses generados por los fondos comunitarios

die angemessene verwendung von gemeinschaftsmitteln.
utilización apropiada de los fondos comunitarios.

■ein verantwortungsvoller umgangmit den gemeinschaftsmitteln
■un presupuesto europeo bien gestionado

option 3: finanzierung mit gemeinschaftsmitteln.
opción 3: financiación comunitaria.

finanzielle unterstützung aus gemeinschaftsmitteln meinschaftsmitteln
• adoptar, a escala comunitaria, una declaración sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia, a semejanza de la declaración común interinstitucional sobre los derechos fundamentales;

■ein verantwortungsvoller umgang mit den gemeinschaftsmitteln
■un presupuesto europeo bien gestionado

sie wird zu 100% aus gemeinschaftsmitteln finanziert.
se financia integramente con créditos comunitarios.

einzelstaatliche rechtsvorschriften über die einziehung von gemeinschaftsmitteln
las legislaciones nacionales relativas a la recaudación de fondos comunitarios

ecu an gemeinschaftsmitteln zur verfügung gestellt wurden.
la comunidad ha concedido una subvención total de 10.300.000 ecus para dichas propuestas.

nutzung von gemeinschaftsmitteln – der ausschuss stimmt zu
investigación sobre las células madre

bereitstellung von gemeinschaftsmitteln außerhalb des fiaf bzw. eff;
un presupuesto comunitario distinto al contemplado por el ifop/fep.

(b) bestimmungen über den schutz von gemeinschaftsmitteln;
(l) unas disposiciones para la protección de los fondos comunitarios;

förderung frequenzagiler systeme, möglicherweise auch mit gemeinschaftsmitteln;
promoción de los sistemas «con agilidad de frecuencias», posiblemente utilizando financiación comunitaria;

betrifft: verwaltung von gemeinschaftsmitteln durch private träger
¿toma en consideración la comisión el tamaño de una empresa al redactar nuevas leyes?

gemeinschaftsmitteln vom gemeinschaftsrecht nicht vorgesehene strafrechtliche sanktionen vorzusehen
residuos previstas en la letra d) del artículo 1 peligrosos