Sie suchten nach: genehmigungsbehörde (Deutsch - Spanisch)

genehmigungsbehörde
autoridad de tutela

der genehmigungsbehörde]
el organismo competente en materia de homologación de tipo]

massnahmen der genehmigungsbehÖrde
acciones por parte de la autoridad de homologaciÓn

(stempel der genehmigungsbehörde)
(sello de la autoridad de homologación)

name und logo der genehmigungsbehörde
la identidad y el logotipo de la autoridad de homologación;

zuständige genehmigungsbehörde/staat
autoridad competente/país que otorga la aprobación

diese genehmigungsbehörde kann entweder
en tal caso, la autoridad competente podrá:

für technische dienste zuständige genehmigungsbehörde
autoridad de homologación de tipo responsable de los servicios técnicos

die technischen dienste melden der genehmigungsbehörde:
los servicios técnicos informarán a la autoridad de homologación de lo siguiente:

der antragsteller legt der genehmigungsbehörde eine beschreibungsmappe vor.
el solicitante deberá presentar un expediente del fabricante a la autoridad de homologación.

die technischen dienste melden ihrer genehmigungsbehörde:
los servicios técnicos deberán informar a su autoridad de homologación de lo siguiente:

der hersteller richtet den antrag an die genehmigungsbehörde.
el fabricante enviará la solicitud al organismo competente en materia de homologación.

der hersteller reicht den antrag bei der genehmigungsbehörde ein.
el fabricante enviará la solicitud a la autoridad de homologación.

die technischen dienste melden ihrer benennenden genehmigungsbehörde:
los servicios técnicos informarán a la autoridad de homologación designadora de lo siguiente:

die genehmigungsbehörde muss dem technischen dienst eine bescheinigung ausstellen.
la autoridad de homologación deberá facilitar un certificado al servicio técnico.

die betroffenen wirtschaftsteilnehmer arbeiten uneingeschränkt mit der genehmigungsbehörde zusammen.
los agentes económicos correspondientes deberán cooperar plenamente con la autoridad de homologación.

b) übermittelt auf ersuchen der genehmigungsbehörde eines anderen mitgliedstaats
b) cuando reciba una solicitud del organismo de homologación de otro estado miembro, enviará inmediatamente:

die genehmigungsbehörde muss alle nach artikel 42 erteilten genehmigungen erfassen.
la autoridad de homologación llevará el registro de todas las homologaciones concedidas de conformidad con el artículo 42.

der oem fügt seinem antrag an die genehmigungsbehörde folgende angaben bei:
el oem incluirá en su solicitud a la autoridad de homologación la información siguiente:

2.6 in neuseeland ist das verkehrsministerium die zuständige genehmigungsbehörde für luftfahrtunternehmen.
2.6 en nueva zelanda la autoridad competente para la concesión de licencias a las compañías aéreas es el ministerio de transporte.