Sie suchten nach: gesundheitsausschusses (Deutsch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Spanish

Info

German

gesundheitsausschusses

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

vorsitzende des gesundheitsausschusses des senats (1992­1994).

Spanisch

presidenta de la comisión de sanidad del senado (1992-1994).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

vorsitzender des gesundheitsausschusses des verwaltungsbezirksrats von thessaloniki (1994).

Spanisch

presidente de la junta de sanidad del consejo provincial de salónica (1994).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

vorsitzender des gesundheitsausschusses der stadt minsk und ehemaliger leitender chirurg der minsker unfallklinik.

Spanisch

presidente de la comisión de sanidad de la ciudad de minsk y antiguo cirujano jefe del hospital de urgencias de minsk.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

was den bericht schleicher über die werbung für humanarzneimittel betrifft, bin ich im großen und ganzen mit den entscheidungen des gesundheitsausschusses einverstanden.

Spanisch

tenemos 500 enmiendas. si tuviera que hablar al menos un minuto sobre cada enmienda, necesitaría 500 minutos; si aplico la forma de calcular de su pre decesor en la presidencia, con diez informes sobre los que hablaría cinco minutos por informe, alcanzaría los 50 minutos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ð wenn sie kinder haben, die studieren oder arbeitsunfaÈhig sind, eine studienbescheini- gung bzw. ein gutachten des zustaÈndigen gesundheitsausschusses;

Spanisch

deben haberse completado: a) 4 500 dõÂas de trabajo en total, o b) 1 500 dõÂas de trabajo, de los cuales como mõÂnimo 600 dõÂas deben situarse dentro de los 5 uÂltimos anÄos antes de confirmarse la invalidez.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die kommission hat ferner an den aktivitäten des europäischen gesundheitsausschusses des europarats teilgenommen, insbesondere an den diskussionen über den austausch the rapeutischer substanzen menschlichen ursprungs und den entwurf eines Übereinkommens zur bioethik.

Spanisch

la comisión participó, por otra parte, en las actividades del comité europeo de salud del consejo de europa y, en particular, en los debates sobre el intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano y el proyecto de convenio sobre bioética.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

— wenn sie kinder haben, die studieren oder arbeitsunfähig sind, eine studienbescheinigung bzw. ein gutachten des zuständigen gesundheitsausschusses; heitsausschusses;

Spanisch

las señas de las sedes principales de estos organismos se ofrecen en la sección 9.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es obliegt den örtlichen gesundheitsausschüssen der ika festzustellen, ob die voraussetzungen für die anerkennung als berufskrankheit erfüllt sind.

Spanisch

— un certificado del comité de sanidad de su delegación local del ika, confirmando los daños físicos u otros que haya sufrido, la fecha en que se ha iniciado la invalidez, su probable duración, el grado de la invalidez, etc.;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,791,616,491 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK