Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vivo an männlichen affen nach einer einzelnen intramuskulären injektion von 16 ldu/kg in den linken musculus gluteus medius analysiert.
monos machos después de una única inyección intramuscular de 16 udl/ kg en el glúteo medio izquierdo.
f speckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, gemessen auf der mittellinie des schlachtkörpers an der dünnsten stelle über dem musculus gluteus medius
f espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido en la línea de sacrificio de la canal en la parte más delgada que recubre el músculo glúteo medio,
g die nach der zp-methode berechnete fettdicke: die mindestfettdicke (einschließlich schwarte) über dem musculus gluteus medius (in millimetern),
g el espesor del tocino medido según el método zp: el espesor mínimo en milímetros (incluida la piel) en el músculo glúteo medio,
v die nach der zp-methode berechnete muskeldicke: die mindestmuskeldicke zwischen dem vorderen ende des musculus gluteus medius und der dorsalen kante des wirbelkanals (in millimetern),
v el espesor del músculo medido según el método zp: el espesor mínimo del músculo, en milímetros, entre la extremidad anterior del músculo glúteo medio y la parte dorsal del canal medular,
die dicke des lendenmuskels in millimetern, gemessen als die kürzeste verbindung des vorderen (cranialen) endes des m. gluteus medius zur oberen (dorsalen) kante des wirbelkanals.
espesor del músculo lumbar en milímetros, medido siguiendo la línea más corta entre el extremo delantero (craneal) del m. gluteus medius y el borde superior (dorsal) del canal raquídeo.
dicke des sichtbaren fetts in millimetern auf der spaltfläche des schlachtkörpers, gemessen am punkt g — dünnste stelle über dem musculus glutaeus medius,
el espesor (en milímetros) de la grasa visible en la línea media de la canal, medido en el punto g, es decir, la parte más delgada que recubre el músculo glúteo medio
a speckdicke (einschließlich schwarte) in mm, gemessen auf der spaltfläche des schlachtkörpers an der dünnsten stelle über dem musculus glutaeus medius,
a espesor, en milímetros, del tocino (incluida la corteza) visible en la hendidura central, medido en la parte más estrecha que recubre el musculus glutaeus medius,
dicke des sichtbaren muskels in millimetern auf der spaltfläche des schlachtkörpers, gemessen am punkt m — verbindung des cranialen endes des musculus glutaeus medius zur dorsalen kante des wirbelkanals.
el espesor (en milímetros) del músculo visible en la línea media de la canal, medido en el punto m, es decir, la distancia entre el borde craneal del músculo glúteo medio y el borde superior del canal vertebral
x2 = de dikte van de lendenspier in millimeter, gemeten als de kortste afstand tussen het voorste (craniale) uiteinde van de musculus gluteus medius en het bovenste (dorsale) uiteinde van het wervelkanaal.
x2 = espessura do músculo lombar, em milímetros, medida como a distância mais curta entre a parte anterior (craniana) do musculus gluteus medius e o bordo superior (dorsal) do canal raquidiano.
nach der intramuskulären injektion von einzeldosen (25 bis 150 mg) in den musculus deltoideus wurde im durchschnitt eine 28 % höhere cmax als bei injektion in den gluteus maximus beobachtet.
después de la inyección intramuscular de dosis únicas (de 25 mg a 150 mg) en el músculo deltoides, en promedio, se observó una cmax un 28% superior en comparación con la inyección en el músculo glúteo.
