Sie suchten nach: goedgekeurd (Deutsch - Spanisch)

goedgekeurd | afgesplitst |
liquidadas | disociadas |

hebben de volgende teksten goedgekeurd:
adoptaram os seguintes textos:

deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.
dicho acuerdo debe, por consiguiente, ser aprobado.

aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.

(2) deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.
(2) o referido acordo deve ser aprovado.

(3) de overeenkomst moet worden ondertekend en goedgekeurd,
(3) o acordo deverá ser assinado e aprovado,

(3) de overeenkomst dient te worden ondertekend en goedgekeurd,
(3) o acordo deve ser assinado e aprovado,

de overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
o presente acordo será aprovado pelas partes de acordo com as formalidades que lhes são próprias.

indien de voorwaarden van 21a.708 zijn goedgekeurd overeenkomstig 21a.710; en
2) cuando las condiciones del punto 21a.708 se hayan aprobado de conformidad con el punto 21a.710, y

[12] tac goedgekeurd door de eg, de faeröer, noorwegen en ijsland.
[12] tac acordado pela ce, ilhas faroé, noruega e islândia.

de door de in de bijlage vermelde lidstaten ingediende officiële verplaatsingsbeperkingen worden goedgekeurd.
são aprovadas as restrições oficiais de deslocação apresentadas pelos estados-membros enumerados no anexo.

505 van de raad van ministers van 21 september 2000, en goedgekeurd door de albanese regering.
nome da região determinada, conforme definida na decisão n.o 505 do conselho de ministros, de 21 de setembro de 2000, aprovada pelo governo da albânia.

elke wijziging van het voertuigtype wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die dat voertuigtype heeft goedgekeurd.
deberá notificarse toda modificación del tipo de vehículo al servicio administrativo que homologó el tipo de vehículo.

[19] tac goedgekeurd door de eg, noorwegen en de faeröer voor het noordelijke gebied.
[19] tac acordado pela ce, noruega e ilhas faroé para a zona norte.

daarom moeten wijzigingen waarbij een nieuw potentieel effect wordt ingevoerd, worden goedgekeurd bij beschikking van de commissie
por consiguiente, toda modificación que añada un nuevo efecto potencial debe ser objeto de una decisión de la comisión.

4607 van 17 december 2001 van de regionale regering werden goedgekeurd, werd als bijlage bij de tweede brief meegezonden.
la segunda carta incluía en anexo el texto de los nuevos criterios de aplicación de la ley 4/97, adoptados en virtud de las deliberaciones del gobierno regional no 4732 de 11.12.2000 y no 4607 de 17.12.2001.

7. belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.
7. belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.

999/2001 bedoelde nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van de in de bijlage bij deze verordening vermelde lidstaten worden goedgekeurd.
são aprovados os programas nacionais de luta contra o tremor epizoótico, referidos no capítulo a, alínea b) da secção i, do anexo viii do regulamento (ce) n.o 999/2001, dos estados-membros enumerados no anexo do presente regulamento.

(174) de richtsnoeren bevatten criteria waaraan moet worden voldaan, opdat een herstructureringssteun kan worden goedgekeurd:
(174) las directrices establecen una serie de criterios para la autorización de las ayudas de reestructuración:

- società di trasporto regionale, waarvan het tarief is goedgekeurd door de autorità per l'energia elettrica ed il gas.
- società di trasporto regionale, cuja tarifa tenha sido aprovada pela autorità per l'energia elettrica ed il gas.