Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im november 2002 schloss sich der schweizer kanton graubünden der bereits bestehenden partnerschaft transtirolia an.
además, en noviembre de 2002 el cantón suizo de graubünden entró a formar parte de la asociación transtirolia, de anterior creación.
goldener bergadler gewissermaßen seine verlängerung im kanton graubünden darstellt. eshandelt sich hier um eines der größten naturschutzgebiete europas.
el parque nacional de stelvio/stilfserjoch se extiende a lo largode 1350 km2en los confines de tren-tino-alto adigio (provincias autónomasde bolzano y de trento) y de lombardia.
aus den schweizerischen pflanzenschutzvorschriften geht hervor, dass die kantone bern und graubünden hinsichtlich von erwinia amylovora (burr.)
según la legislación fitosanitaria suiza, los cantones suizos de berna y grisons ya no están reconocidos como zona protegida con respecto a erwinia amylovora (burr.)
wir können uns nur freuen darüber, daß das grödner-tal auf der einen seite und graubünden auf der anderen seite den mut gehabt haben, nein zu den winterolympiaden zu sagen.
gracias a dios, el sr. partsch es uno de esos idealistas que nos hacen llegar de verdad el medio ambiente y apuestan por los alpes.
„der zweck dieser zusammenarbeit zwischen der autonomen provinz bozen und dem kanton graubünden besteht darin, eine bestandsaufnahme der kenntnisse, des know-hows und der anbaugebiete der lokalen getreidesorten zu erstellen.
«el objetivo de esta cooperación entre la provincia autónoma de bolzano y el cantón de los grisones consiste en hacer un inventario de los conocimientos, la experiencia y las zonas de cultivo de las variedades locales de cereales.
das projekt wird in form von fallstudienerfolgen, die sich auf die cairngorms in großbritannien, die jotenheimen-bergket-te in norwegen, grande causse in frankreich, zentral graubünden in der schweiz, bukovskevrchy in der slowakei und die pindos-berge in griechenland konzentrieren werden.
el proyecto se desarrollará en forma deestudios de casos, que se centrarán en lasregiones de los cairngorms en el reino unido, el macizo de jotenheimen en noruega, grande causse, francia, mid grisons, suiza, bukovskevrchy, eslovaquia,y los montes pindos en grecia.