Sie suchten nach: habe ich nicht gesagt (Deutsch - Spanisch)

das habe ich nicht gesagt.
yo no he dicho eso.

das habe ich aber nicht gesagt.
yo no dije eso en ningún momento.

»nein, das habe ich nicht gesagt.
–no, no lo he dicho...

ich habe dies nicht gesagt.
yo no dije nada de eso.

mehr habe ich nicht gesagt, frau jackson!
esta manera de actuar del core-per merecería que nuestro parlamento no cooperase en absoluto con ellos acerca de esta cuestión.

hatte ich es dir nicht gesagt?
¿acaso no te lo dije?

lamassoure. — (fr) das habe ich überhaupt nicht gesagt.
lamassoure. — (fr) doy las gracias al sr. crowley por sus palabras.

jeder weiß, daß ich das nicht gesagt habe.
creo sencillamente que el procedimiento no está maduro aún.

damit habe ich aber nicht gesagt, daß wir am ziel angekommen sind.
humanos sería la adhesión de las comunidades europeas al tratado europeo.

das hat sie selbstverständlich nicht gesagt.
obviamente ella no dijo eso.

das wurde heute noch nicht gesagt.
¿tiene la comisión la intención de ejercer presiones para con seguir la publicación de estos datos?

ich habe nicht gesagt, daß ich ein schreiben verteilt habe.
yo no dije que había repartido una carta.

selbstverständlich soll hier nicht gesagt werden, daß
en realidad, en algunos de estos países las entidades aseguradoras están en la obligación de informar a los organismos de la inspección del trabajo. con todo, es probable que

ich habe ihm nichts gesagt.
no le he dicho nada.

hast du nicht gesagt, du sähest nichts?
¿acaso no dijiste que no viste nada?

das können wir wirklich nicht gesagt haben.
no podemos permitir que se diga una cosa así.

aber warum haben sie es uns nicht gesagt?
no son personas mejores.

aber das wird in der übergreifenden begründung nicht gesagt.
en relación con la próxima cumbre de luxemburgo, ¿cómo juzga la presidencia luxemburguesa la evolución económica y política de letónia y lituania?

das ist ein unterschied, ich habe nicht gesagt, es gibt keinen handel.
Ésta es la base de la continuación del conflicto.

das hat die kommission dem parlament jedoch nicht gesagt.
no creo que el tribunal de cuentas sea equiparable de algún modo con estas instituciones monetarias.