Sie suchten nach: halt die klappe (Deutsch - Spanisch)

halt die klappe
caja te

die klappe wieder schließen.
cierre la tapa de nuevo.

halt die schnauze!
cierra tu bocota.

die klappe jetzt wieder schliessen.
ahora cerrar la tapa nuevamente.

kannst du bitte die klappe halten?
¿te puedes callar, por favor?

die klappe öffnen um den mc zu entleeren.
abrir la tapa para vaciar el mc.

wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die klappe.
si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.

der lehrer forderte mary auf, die klappe zu halten.
el profesor le dijo a mary que se callara.

halt die vase mit beiden händen fest.
sujeta el jarrón con las dos manos.

du hast gerade eine gute gelegenheit verpasst, die klappe zu halten.
acabas de perder una buena oportunidad de cerrar la boca.

hält die kommission nach
con objeto de alcanzar un reconocimiento de las

hält die animation an.
detiene la reproducción de la animación.

deutschland lanciert jugendwettbewerb "halt' die welt im gleichgewicht"
una fuente unica facilita la labor de los investigadores en el campo de la inteligencia

der rat hält die stabilisierung der
el consejo recuerda la necesidad de estabilizar, para el año 2000. las emisiones de punto 1.2.181

hält die höhe des zuschnitts konstant
mantendrá constante la altura del recorte

dies hält die kommission für unnötig.
y ahora tenemos el problema de las banderas para los buques de los estados miembros.

hält die breite des zuschnitts konstant
mantendrá constante la anchura del recorte

derzeit hält die zentrumsfraktion die mehrheit.
la actual mayoría es la del grupo de centro.

hält die haut in einem guten zustand.
voluminador

die kommission hält die voraussetzungen nunmehr für erfüllt.
la comisión considera que ya se cumplen las condiciones.