Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein riesiger hangar beherbergt die reinigungsbecken für die in den nahen teichen geernteten muscheln.
en un cobertizo enorme se encuentran los estanques de purificación de los moluscos criados en los viveros de la zona.
es sind viele, die im hangar des flughafens und am roten teppich warten, auch militärschutz von 27 soldaten der marine, die ehrensalve abgeben.
son muchos los que esperan en el hangar del aeropuerto pegados a la alfombra roja y a una valla militar formada por 27 soldados de marina que interpretan la salva de honores.
nummer 3.2.1.1 gilt nicht für luftfahrzeuge, die in einem abgeschlossenen oder anderweitig vor unbefugtem zugang geschützten hangar abgestellt sind.
el punto 3.2.1.1 no será de aplicación a una aeronave estacionada en un hangar bloqueado o protegido contra todo acceso no autorizado.
in der nähe des hafens wurdeeine schnellreaktionszentrale eingerichtet, die miteinem hangar, einem spezialschiff zur bekämpfungvon umweltverschmutzungen, einem forschungslabor, büroräumen und sonstigen kleinen einrichtungen ausgerüstet ist.
en las inmediaciones del puerto, seha creado un centro de respuesta en caso de emergencia dotado de un hangar, una embarcación de luchacontra la contaminación, un laboratorio, oficinas yotras pequeñas instalaciones auxiliares.
am ende eines feldwegs liegt ein gebäude, das auf den ersten blick wie ein simpler hangar aussieht, bevor man entdeckt, dass es sich um eine ultramoderne infrastruktur handelt, voll gestopft mit computern und komplizierten maschinen.
al final de un camino de tierra, se percibe lo que a primera vista parece un mero cobertizo agrícola antes de descubrir que realmente se trata de una infraestructura ultramoderna, llena de ordenadores y máquinas sofisticadas.
1.2 // einfuhrland // ausstellende stelle // pakistan: // government of pakistan ministry of defence directorate general procurement (army) ministry of defence - ddp - iii 265 mohammad hussain road rawaldpindi // venezuela: // comandancia general de la marina base ärea la carlota, hangar la marina caracas.
país importador * organismos emisor * pakistán * government of pakistan , ministry of defence * * directorate general procurement ( army ) * * ministry of defence - ddp - iii * * 265 mohammad hussain road * * rawalpindi * venezuela * comandancia general de la marina * * base aérea la carlota , hangar la marina * * caracas *