Sie suchten nach: hat dir deutschland gefallen (Deutsch - Spanisch)

hat dir das gefallen?
¿te gustó eso?

hat dir das fahrrad gefallen?
¿te gustó la bicicleta?

der film hat dir gefallen, oder?
¿a que te ha gustado la película?

hat dir der film gefallen, den du dir gestern angesehen hast?
¿te gustó la película que viste ayer?

allah hat dir vergeben!
¡que alá te perdone!

tom hat dir tatsächlich geglaubt.
tom de hecho te creía.

nun, wie hat dir ljewin gefallen?« sagte er und setzte sich neben sie.
¿te ha gustado levin? –preguntó vronsky, sentándose al lado de ana.

wer hat dir das tanzen beigebracht?
¿quién te ha enseñado a bailar?

wer hat dir diesen wagen verkauft?
¿quién te vendió este auto?

"wer hat dir geholfen?" "tom."
«¿quién te ha ayudado?» «tom.»

was hat dir dein mann zum geburtstag geschenkt?
¿qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?

hat dir john kerry jemals auf deinen brief geantwortet?
¿john kerry te contestó aquella carta?

dein herr hat dir nicht den abschied gegeben und haßt (dich) nicht.
tu señor no te ha abonadonado ni aborrecido

und jesus sprach zu ihm: sei sehend! dein glaube hat dir geholfen.
jesús le dijo: --recobra la vista; tu fe te ha salvado

als er es ihr nun kundtat, sagte sie: "wer hat dir das mitgeteilt?"
y, cuando se lo reveló, dijo ella: «¿quién te ha informado de esto?»

wenn ich mich richtig erinnere, hat dir parlament in einer entschlie­ßung vom juli letzten jahres einen solchen beschluß gefaßt.
si no recuerdo mal, el parlamento lo decidió por resolución el pasado mes de julio.

er hat dir das buch mit der wahrheit offenbart, das zu bestätigen, was vor ihm (offenbart) war.
Él te ha revelado la escritura con la verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.

er sagte: "er hat dir unrecht getan, daß er dein schaf zu seinen schafen hinzu verlangte.
dijo: «sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas».

darum daß du der stimme des herrn nicht gehorcht und den grimm seines zorns nicht ausgerichtet hast wider amalek, darum hat dir der herr solches jetzt getan.
porque no obedeciste la voz de jehovah ni ejecutaste el ardor de su ira contra amalec. por eso jehovah te ha hecho esto hoy

jesus aber sprach zu ihm: gehe hin; dein glaube hat dir geholfen. und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach auf dem wege.
jesús le dijo: --vete. tu fe te ha salvado. al instante recobró la vista, y seguía a jesús en el camino