Sie suchten nach: herrlich (Deutsch - Spanisch)

das wetter war herrlich.
hacía un día estupendo.

gewiß, er ist alllobenswürdig, herrlich.
¡es digno de ser alabado, glorificado!»

ein herrlich ausgeklügeltes technisches bauwerk
una construcción técnica increíblemente sofisticada

günstige lage in herrlich grüner umgebung.
emplazamiento estratégico y rodeado de vegetación.

wie herrlich dieses scheinbar endlose grün!
¡qué enorme mancha verde!

herrlich ist der lohn derjenigen, die wohltätig sind
¡qué grata es la recompensa de los que obran bien,

alle diese hübschen grünbücher sehen herrlich aus.
también me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate.

basilikum schmeckt herrlich in tomatensoße oder pesto!
la albahaca está deliciosa en la salsa de tomate o pesto!

tauchen sie zum beispiel ein in herrlich heiße thermalquellen.
sumérjase, por ejemplo, en manantiales termales que calienten su cuerpo agradablemente.

wie herrlich ist der lohn und wie schön ist die raststätte!
¡qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!

denn der herr ist groß und sehr löblich und herrlich über alle götter.
porque grande es jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses

ich werde den korb mit einem herrlich bemalten stoff verzieren!
voy a adornarlo con una tela preciosa que voy a estampar con unas plantillas.

ewig darin verweilend: herrlich ist es als ruhestatt und als aufenthalt.
eternos allí... ¡qué bello lugar como morada y como residencia!

herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen!
oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra

denn der herr hat wohlgefallen an seinem volk; er hilft den elenden herrlich.
porque jehovah se agrada de su pueblo, a los humildes adornará con salvación

unterwegs kommt man an herrlich romantischen fleckchen mit einer tollen aussicht vorbei.
durante el recorrido le esperará un montón de lugares y vistas hermosos.

doch auch die beste richtlinie nutzt herrlich wenig, wenn es keine effektiven kontrollen gibt.
no quiero decir nada en concreto acerca del caso de los abruzzos.

was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine gerechtigkeit bleibt ewiglich.
gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre

in diesem südlichsten zipfel tschechiens kann man nämlich auf herrlich präzise gestalteten greens auch vollkommen entspannen.
asimismo, puede relajarse paseando en los trenes de los campos de golf locales y acondicionados con máxima precisión, por esta región, situada en el extremo sur de la república checa.

und sollst aaron, deinen bruder, heilige kleider machen, die herrlich und schön seien.
harás vestiduras sagradas para tu hermano aarón, que le den gloria y esplendor