Sie suchten nach: hobbys (Deutsch - Spanisch)

hobbys:
aficiones:

hobbys: cello, tanzen, malen
violonchelo, baile, pintura

was sind deine hobbys und interessen?
¿cuáles son tus aficiones e intereses?

ihre hobbys sind musik und die natur.
entre sus aficiones cabe mencionar la música y la naturaleza.

eines meiner hobbys ist klassische musik.
uno de mis hobbies es la música clásica.

hobbys: paddletennis, gitarre spielen, fußball
aficiones: pádel, guitarra, fútbol

bitte erzähl mir etwas über deine hobbys.
por favor, cuéntame algo acerca de tus hobbys.

ja, ich bin fies, aber ich habe sonst keine hobbys!
sí, soy puñetero, ¡pero por lo demás no tengo ninguna afición!

wie können zwei so unterschiedliche hobbys wie fahrradfahren und archäologie zusammenkommen?
¿cómo pueden juntarse dos aficiones aparentemente tan diferentes como el ciclismo y la arqueología?

können sie uns mehr über den charakter und die hobbys ihrer tochter sagen?
¿podría decirnos más del carácter y aficiones de su hija?

auch wenn seine vielen hobbys ihm wenig zeit lassen werden, so hoffen wir doch,
en los momentos críticos siempre tuvo para nosotros la idea útil, la palabra justa y la convicción necesaria para mantener o encauzar el difícil proceso de elaboración.

sie schickten sich gegenseitig informationen über ihren alltag und ihre hobbys und kommunizierten auch über videokonferenzen miteinander.
el proyecto abrió las puertas a una nueva dimensión cultural para los alumnos, los profesores y los padres.

die gegründeten jugendclubs sind weiterhin erfolgreich und beschäftigen sich mit hobbys wie billard und kulturellen aktivitäten wie filmen.
se crearon clubes que siguen existiendo, e incluyen juegos como los billares y actividades culturales como las películas.

fiktive charaktere verkörpern dort die unterschiedlichen ethnischen gruppen in dem jeweiligen land und informieren über ihr leben, ihre hobbys und ihre anschauungen.
en ellos, personajes de ficción pertenecientes a diferentes grupos étnicos del país hablan sobre su vida, sus aficiones y sus creencias.

die jugendlichen betrachten den pc - als lernmittel oder für computerspiele, hobbys und textverarbeitung - immer mehr als unverzichtbares zubehör ihres privatlebens.
el ces llama la atención de la comisión sobre el problema de la información y formación no sólo de los jóvenes, sino también de los adultos, para garantizar la posibilidad de un uso generalizado y consciente de las oportunidades que brinda la sdi.

an der spitze der liste stand finnland, wo 83 % der befragten angaben, dass sie sich bei freizeitaktivitäten, sport oder hobbys körperlich betätigten.
en la cabecera de la lista se situaba finlandia, donde el 83 % de los encuestados afirmaron participar en actividades recreativas, deportivas o de ocio que exigían un esfuerzo físico.

berufserfahrung;weitere kenntnisse (sprachen, computerkenntnisse, führer-schein);hobbys und freizeitaktivitäten (optional).
•comprobar la recepción de su solicitud por parte del empresario y/o (en caso de candidatura espontánea) intentar concertar una entrevista por teléfono o esperar a que la empresa le cite para una entrevista.•prepararse para la entrevista.•si le seleccionan, negociar las condiciones de su contrato (normalmente durante la segunda entrevista o reunión).

hobby
afición